クリックすると拡大します。
Blog
2008/04/27のBlog
[ 02:00 ]
[ ベトナム（2008年） ]
;)
みんなが揃ったところで、集合場所のカフェで
お昼ごはん。
野菜炒めや焼き鳥、ポテトフライ、ライスなどが
出てきて、デザートはバナナ。
うーん、まぁツアーの食事としてはこんなもんかな。
お昼ごはん。
野菜炒めや焼き鳥、ポテトフライ、ライスなどが
出てきて、デザートはバナナ。
うーん、まぁツアーの食事としてはこんなもんかな。
;)
食事の後、バックハーマーケットから
車で数分のところにある、花モン族の村へ見学に。
土壁の質素な家に、洗濯されたカラフルな
民族衣装がたくさん干されていました。
子供達（左上）も小さな民族衣装を着てカワイイ。
車で数分のところにある、花モン族の村へ見学に。
土壁の質素な家に、洗濯されたカラフルな
民族衣装がたくさん干されていました。
子供達（左上）も小さな民族衣装を着てカワイイ。
;)
観光終了後、車を走らせラオカイ駅へ。
途中、駅から1.5キロほど離れたところにある
中国河口との国境に立ち寄りました。
橋を渡るともう中国で、入国も簡単に出来るみたい。
国境を見るのって初めてだから、なんかワクワク。（笑）
と、そこへ天秤棒を担いだおばちゃん登場。（下）
豆腐に甘い蜜をかけたデザートで、暖かいままでも
氷を入れて冷たくしても食べられます。
友達と1つを半分こして試食。（5,000ドン＝35円）
途中、駅から1.5キロほど離れたところにある
中国河口との国境に立ち寄りました。
橋を渡るともう中国で、入国も簡単に出来るみたい。
国境を見るのって初めてだから、なんかワクワク。（笑）
と、そこへ天秤棒を担いだおばちゃん登場。（下）
豆腐に甘い蜜をかけたデザートで、暖かいままでも
氷を入れて冷たくしても食べられます。
友達と1つを半分こして試食。（5,000ドン＝35円）
;)
ラオカイ駅へ到着して、ツアーは終了。
契約しているカフェで、30,000ドン（210円）以内の
メニューの中から夕食を選びます。
私はマンゴーシントーと豆乳、バインミー（サンドイッチ）
をチョイス。（←味はフツー。）
その間に、カフェの店員さんが帰りの夜行列車の
チケットを取りに行ってくれてました。（右下）
契約しているカフェで、30,000ドン（210円）以内の
メニューの中から夕食を選びます。
私はマンゴーシントーと豆乳、バインミー（サンドイッチ）
をチョイス。（←味はフツー。）
その間に、カフェの店員さんが帰りの夜行列車の
チケットを取りに行ってくれてました。（右下）
;)
食後、列車の出発時間まで、ラオカイ駅周辺を散策。
夕方だけあって、屋台や路上カフェ、果物売りなどの
お店がたくさん出てました。
私達はベトナム初の「さとうきびジュース」
（5,000ドン＝35円）に挑戦。
色は濃いケド、味はアッサリしてて飲みやすかったデス。
夕方だけあって、屋台や路上カフェ、果物売りなどの
お店がたくさん出てました。
私達はベトナム初の「さとうきびジュース」
（5,000ドン＝35円）に挑戦。
色は濃いケド、味はアッサリしてて飲みやすかったデス。
[ 01:00 ]
[ ベトナム（2008年） ]
;)
朝5時に起床し、出発の準備。
まだホーッとする中、ホテルのレストランで
朝食のフォーを食す。
チェックアウトをすませ、7時に出発。
今日はサパから車で3時間ほどのトコロにある
バックハーのサンデーマーケットへ行く予定。
まだホーッとする中、ホテルのレストランで
朝食のフォーを食す。
チェックアウトをすませ、7時に出発。
今日はサパから車で3時間ほどのトコロにある
バックハーのサンデーマーケットへ行く予定。
;)
が、出発して2時間、なにやら道に車がたまってる。
休憩所かと思ったケド、あまりにも長いしイライラしてると
1時間ホドでようやく出発。
窓の外を見ていると、少し進んだところで泥にスッポリ
車輪がはまったトラックが道脇で思いっきり傾いてる…。
おまえのせいかーっ！！
（←昨日の夜、大雨でぬかるみだらけ。）
休憩所かと思ったケド、あまりにも長いしイライラしてると
1時間ホドでようやく出発。
窓の外を見ていると、少し進んだところで泥にスッポリ
車輪がはまったトラックが道脇で思いっきり傾いてる…。
おまえのせいかーっ！！
（←昨日の夜、大雨でぬかるみだらけ。）
;)
途中でトラブルもありましたが、なんとか
マーケットへ到着。
すでに色鮮やかな民族衣装を着た花モン族の
女の人達がお店を開いたり、買い物をしたり…。
おおーっ、華やかだ！
マーケットへ到着。
すでに色鮮やかな民族衣装を着た花モン族の
女の人達がお店を開いたり、買い物をしたり…。
おおーっ、華やかだ！
;)
この民族衣装は、モチロンおばあちゃん達も
身にまとっていて、見てるととってもキュート♪
若い女の子達は、ここが結婚相手を探す交流の場に
なったりしてるので、特にオシャレをしてくるんだそう。
早い子だと14歳ぐらいで結婚しちゃうんだって！
民族グッズは見ているだけで楽しいケド、きっと買っても
日本では使わないだろうと思い、見学だけに。
その代わり食い気に走るっ。（笑）
「バイン・チュン」という揚げモチ（5,000ドン＝35円）を購入。
身にまとっていて、見てるととってもキュート♪
若い女の子達は、ここが結婚相手を探す交流の場に
なったりしてるので、特にオシャレをしてくるんだそう。
早い子だと14歳ぐらいで結婚しちゃうんだって！
民族グッズは見ているだけで楽しいケド、きっと買っても
日本では使わないだろうと思い、見学だけに。
その代わり食い気に走るっ。（笑）
「バイン・チュン」という揚げモチ（5,000ドン＝35円）を購入。
;)
1時間ほどマーケットを周り、少し早めに
集合場所のカフェで休憩。
その間も物売りの女の子達がやってきます。
健気ですなー。
集合場所のカフェで休憩。
その間も物売りの女の子達がやってきます。
健気ですなー。
2008/04/26のBlog
[ 03:00 ]
[ ベトナム（2008年） ]
;)
もうガイドは帰っただろう、と思った頃にホテルを抜け出し
さっき途中で見つけたサパ市場を散策。
パイナップル（←切る技がお見事！中央左）や
マンゴーなどを買い、緑豆餡が入った揚げモチ
（5,000ドン＝35円）をつまみながらホテルへ戻ってると、
牛の放し飼いに遭遇。（右下）
迷子にならないのだろうか…。（笑）
さっき途中で見つけたサパ市場を散策。
パイナップル（←切る技がお見事！中央左）や
マンゴーなどを買い、緑豆餡が入った揚げモチ
（5,000ドン＝35円）をつまみながらホテルへ戻ってると、
牛の放し飼いに遭遇。（右下）
迷子にならないのだろうか…。（笑）
;)
周りには何もないので、夕食もホテルのレストランで。
こちらもツアー料金に含まれていて、
数種類の中から選択することができマス。
私はポークカツのオレンジソースをメインに
揚げ春巻き、パンプキンスープをチョイス。
美味しかったんだケド、買い食いと量が多いせいで
完食できず…。
明日は7時出発だから今日も早く寝ようっとっ。
こちらもツアー料金に含まれていて、
数種類の中から選択することができマス。
私はポークカツのオレンジソースをメインに
揚げ春巻き、パンプキンスープをチョイス。
美味しかったんだケド、買い食いと量が多いせいで
完食できず…。
明日は7時出発だから今日も早く寝ようっとっ。
[ 02:00 ]
[ ベトナム（2008年） ]
;)
これでツアーについているサパの観光は終了。
とはいえ午後がヒマなので、ガイドさんの勧誘に乗って
近くを案内してもらうことにしました。
とりあえず14時に待ち合わせをして、ホテルに戻り
クーポンでランチ。
選んだのは野菜とチキンが入ったベトナム風焼きそばに
デザートのバナナ付き。
運動したあとだからウマイ！
とはいえ午後がヒマなので、ガイドさんの勧誘に乗って
近くを案内してもらうことにしました。
とりあえず14時に待ち合わせをして、ホテルに戻り
クーポンでランチ。
選んだのは野菜とチキンが入ったベトナム風焼きそばに
デザートのバナナ付き。
運動したあとだからウマイ！
;)
ランチを食べ終わるとそろそろ12時だったので
部屋にチェックイン。
申し込んだ安ツアーの日程表には「旅慣れた方に
オススメします」なんて注意書きが書いてあったから
どんな悲惨なホテルかと思ったケド、小さいながらも
特に変わったところもなく、ひと安心。
（←お風呂のお湯はホトンド出なかったケド…。）
部屋にチェックイン。
申し込んだ安ツアーの日程表には「旅慣れた方に
オススメします」なんて注意書きが書いてあったから
どんな悲惨なホテルかと思ったケド、小さいながらも
特に変わったところもなく、ひと安心。
（←お風呂のお湯はホトンド出なかったケド…。）
;)
さて、午後からもたくさん歩きますよー。
大教会（左上）の前を通ってハムロン山へ向かい、
入場料（30,000ドン＝210円）を払って中へ。
標高1,750mの2時間弱で登れる山で、途中には
フラワーガーデンがありました。
ごつごつの岩に囲まれた道もあって、ガイドさんいわく
「ここは陸のハロン湾だ。」とのコト。
ま、雰囲気はなんとなくわかるかな。
大教会（左上）の前を通ってハムロン山へ向かい、
入場料（30,000ドン＝210円）を払って中へ。
標高1,750mの2時間弱で登れる山で、途中には
フラワーガーデンがありました。
ごつごつの岩に囲まれた道もあって、ガイドさんいわく
「ここは陸のハロン湾だ。」とのコト。
ま、雰囲気はなんとなくわかるかな。
;)
フーフー言いながら登りきった頂上には、展望台（左上）が。
うーん、霧が濃くてホトンド見えない…。
パンフレットにはフラワーガーデンや街が、キレイに
見下ろせてたのになぁ。残念！
帰りは下りながら、ダチョウ（←なぜココに？笑）や、
少数民族のダンスが見られる小屋（中央）にある
お土産屋さんで民族衣装を見たり。
竹の根っこで作ったジイちゃん顔のお土産（右下）には
思わずビックリ！（笑）
街に戻って土産通りをブラブラしてたんだけど、
ガイドが高そうなお店（←マージンあり？）ばっかり
連れて行くので、ローカルな市場をめぐりたい私達は
疲れたからホテルに帰るといって、お別れすることに。
うーん、霧が濃くてホトンド見えない…。
パンフレットにはフラワーガーデンや街が、キレイに
見下ろせてたのになぁ。残念！
帰りは下りながら、ダチョウ（←なぜココに？笑）や、
少数民族のダンスが見られる小屋（中央）にある
お土産屋さんで民族衣装を見たり。
竹の根っこで作ったジイちゃん顔のお土産（右下）には
思わずビックリ！（笑）
街に戻って土産通りをブラブラしてたんだけど、
ガイドが高そうなお店（←マージンあり？）ばっかり
連れて行くので、ローカルな市場をめぐりたい私達は
疲れたからホテルに帰るといって、お別れすることに。
[ 01:00 ]
[ ベトナム（2008年） ]
;)
朝5時半に起床。
ホーッとしながら洗顔＆歯磨きをしていると
コーヒーの車内販売がやってきたので注文。
値段を聞かずに買ってしまったケド、
なんと1杯25,000ドン（175円）！ボリボリだーっ！
デッキで一服＆荷物整理をして時間をつぶし
6時半頃、ラオカイ駅（左下）に到着。
ホーッとしながら洗顔＆歯磨きをしていると
コーヒーの車内販売がやってきたので注文。
値段を聞かずに買ってしまったケド、
なんと1杯25,000ドン（175円）！ボリボリだーっ！
デッキで一服＆荷物整理をして時間をつぶし
6時半頃、ラオカイ駅（左下）に到着。
;)
;)
ツアーについてるミールクーポンを使い、
ホテルのレストランで朝食のフォー・ボー（右下）を
食べてしばし休憩。
あー、やっと食べ物が食べられた！（笑）
ホテルのレストランで朝食のフォー・ボー（右下）を
食べてしばし休憩。
あー、やっと食べ物が食べられた！（笑）
;)
9時頃、ガイドとロビーで待ち合わせ。
地元ではモン族が案内してくれるツアーもあり、
小学生ぐらいの女の子が民族衣装を着て
待っている姿も見られました。（左上）
観光は私達だけだったようで、ガイド+2人で
さっそく近所のモン族が住むカットカット村へ出発！
行きは山道を下ってラクだけど、帰りのコトを考えると
この寝不足の体で登ってこられるか不安…。（笑）
地元ではモン族が案内してくれるツアーもあり、
小学生ぐらいの女の子が民族衣装を着て
待っている姿も見られました。（左上）
観光は私達だけだったようで、ガイド+2人で
さっそく近所のモン族が住むカットカット村へ出発！
行きは山道を下ってラクだけど、帰りのコトを考えると
この寝不足の体で登ってこられるか不安…。（笑）
;)
30分ほど歩くと橋＆滝が見えてきた！
ひととおり見回った後、お土産屋さんをのぞき、
モン族が手編みで編んだショールを購入。
100,000ドン（700円）を70,000ドン（490円）に
値切ったケド、これでも観光客価格なんだろうなぁ。
（←あとでハノイで見たときはもっと高かったケド。）
その後、別の道を使って村の入口へ戻る。
途中、疲れた観光客をバイクで上まで連れて行ってくれる
商売までありました。（中央右）
上りきったところで、見晴らしのいいカフェ（？）で
お茶のサービス。（下） はー、疲れた！
ひととおり見回った後、お土産屋さんをのぞき、
モン族が手編みで編んだショールを購入。
100,000ドン（700円）を70,000ドン（490円）に
値切ったケド、これでも観光客価格なんだろうなぁ。
（←あとでハノイで見たときはもっと高かったケド。）
その後、別の道を使って村の入口へ戻る。
途中、疲れた観光客をバイクで上まで連れて行ってくれる
商売までありました。（中央右）
上りきったところで、見晴らしのいいカフェ（？）で
お茶のサービス。（下） はー、疲れた！
2008/04/25のBlog
[ 03:00 ]
[ ベトナム（2008年） ]
;)
夜からのツアーはサパへの3泊4日の旅（$129）。
なんとか出発1時間前に駅へ到着し、
ラオカイへの寝台列車に乗り込みました。
ベトナムにしては珍しく（笑）、定時キッカリの
21時55分に出発。
はぁー、間に合ってよかった。
私達は2等車両で、2段ソフトベッドが2つの4人部屋。
相部屋になったのはベトナム人のオジサンと
イタリア人の1人旅の女の人でした。
洗面所（左上）やトイレ（左下）は、各車両に一応あるケド
部屋を含め、あんまり清潔とは言えないから（←布団とか。笑）
寝られるかどうか不安だわ。
と、その前に晩御飯も食べずに乗り込んだからお腹すいた！
車内販売があるらしいんだケド、待ってもナカナカ来ないので
あきらめて就寝。
うー、ひもじいよぅ…。（泣）
なんとか出発1時間前に駅へ到着し、
ラオカイへの寝台列車に乗り込みました。
ベトナムにしては珍しく（笑）、定時キッカリの
21時55分に出発。
はぁー、間に合ってよかった。
私達は2等車両で、2段ソフトベッドが2つの4人部屋。
相部屋になったのはベトナム人のオジサンと
イタリア人の1人旅の女の人でした。
洗面所（左上）やトイレ（左下）は、各車両に一応あるケド
部屋を含め、あんまり清潔とは言えないから（←布団とか。笑）
寝られるかどうか不安だわ。
と、その前に晩御飯も食べずに乗り込んだからお腹すいた！
車内販売があるらしいんだケド、待ってもナカナカ来ないので
あきらめて就寝。
うー、ひもじいよぅ…。（泣）
[ 02:00 ]
[ ベトナム（2008年） ]
;)
途中、水上にある生簀の船を見学。
途端、物売りのおばちゃん（左下）が横付けして
果物の売り込み開始。（笑）
途端、物売りのおばちゃん（左下）が横付けして
果物の売り込み開始。（笑）
;)
2時頃、やっと昼食。
朝が早かったからお腹すいたーっ！
揚げた魚や卵焼き、野菜炒めや揚げ春巻きナド
種類も多くて、激安ツアーにしてはナカナカ
美味しかったデス。（笑）
ソフトドリンクは有料でコーラ（15,000ドン＝105円）
を注文。（←高いっ！）
朝が早かったからお腹すいたーっ！
揚げた魚や卵焼き、野菜炒めや揚げ春巻きナド
種類も多くて、激安ツアーにしてはナカナカ
美味しかったデス。（笑）
ソフトドリンクは有料でコーラ（15,000ドン＝105円）
を注文。（←高いっ！）
;)
食後は「ティエンクン洞窟」がある島へ上陸。
少し急な階段（中央左）を上がると、
キレイにライトアップされた神秘的な洞窟が。
中には龍の形をした鍾乳石（中央右）なんかも
ありました。
少し急な階段（中央左）を上がると、
キレイにライトアップされた神秘的な洞窟が。
中には龍の形をした鍾乳石（中央右）なんかも
ありました。
;)
これで見学は終了。
途中でホテルに1泊する人達を別の島で降ろし、
港へ戻ります。
船内ではハロン湾の特産品、養殖真珠の
アクセサリー販売（右下）などもありました。
途中でホテルに1泊する人達を別の島で降ろし、
港へ戻ります。
船内ではハロン湾の特産品、養殖真珠の
アクセサリー販売（右下）などもありました。
;)
帰りは予定よりだいぶ時間が押して、
夜に次のツアーを控えてる私達はドキドキ。
一応同じツアー会社なので、ガイドさんに連絡を
取ってもらってたんだけど、ハノイに到着した時には
もう他のツアー客は出発していて、私達だけ
ツアー会社の人とタクシーで夜行列車乗り場へ
行くことになってしまいました。
夜に次のツアーを控えてる私達はドキドキ。
一応同じツアー会社なので、ガイドさんに連絡を
取ってもらってたんだけど、ハノイに到着した時には
もう他のツアー客は出発していて、私達だけ
ツアー会社の人とタクシーで夜行列車乗り場へ
行くことになってしまいました。
[ 01:00 ]
[ ベトナム（2008年） ]
;)
朝6時半に起床。
ベトナム人は朝が早いので、もう隣のビルでは
トンカンと工事が始まっててうるさーいっ！（笑）
ベランダから外を見ると、物売りやらの
人通りもたくさん。
ベトナム人は朝が早いので、もう隣のビルでは
トンカンと工事が始まっててうるさーいっ！（笑）
ベランダから外を見ると、物売りやらの
人通りもたくさん。
;)
朝食を取りにホテルの1階へ。
「バインミー」を選ぶと大きなフランスパンと
ジャム＆バターが出てきました。
なんだ、サンドイッチ（バインミー・ティット）の方じゃ
ないのかぁ～。残念！
食後、今日のツアー準備をしてチェックアウト。
3日後にまた戻ってくるのでスーツケースを
ホテルに預けて、ロビーでお迎えを待つ。
「バインミー」を選ぶと大きなフランスパンと
ジャム＆バターが出てきました。
なんだ、サンドイッチ（バインミー・ティット）の方じゃ
ないのかぁ～。残念！
食後、今日のツアー準備をしてチェックアウト。
3日後にまた戻ってくるのでスーツケースを
ホテルに預けて、ロビーでお迎えを待つ。
;)
;)
さすが世界遺産とあってか、港にはたくさんの
観光船が停泊していました。
私達も2階建ての船に乗り込み、出航！
あいにくこの時期はあまり天気がよくないらしく
曇り空だったケド、2階のデッキに座ってると
風が吹いて気持ちよかったデス。
観光船が停泊していました。
私達も2階建ての船に乗り込み、出航！
あいにくこの時期はあまり天気がよくないらしく
曇り空だったケド、2階のデッキに座ってると
風が吹いて気持ちよかったデス。
;)
しばらく進むと、大小様々な奇岩が。
なんだか中国の水墨画のような景色デス。
私達は日帰りツアーだケド、海の上やホテルで
1泊するツアーもあるみたい。
なんだか中国の水墨画のような景色デス。
私達は日帰りツアーだケド、海の上やホテルで
1泊するツアーもあるみたい。
2008/04/24のBlog
[ 12:00 ]
[ ベトナム（2008年） ]
;)
午前中の仕事を終えて、夕方関空へ。
「町家小路」のスタバで
「コーヒージェリーフラペチーノ」を飲んでまったりした後
18時40分発のJALでハノイへ出発！
行きの機内では「ライラの冒険」、「魔法にかけられて」を鑑賞。
「町家小路」のスタバで
「コーヒージェリーフラペチーノ」を飲んでまったりした後
18時40分発のJALでハノイへ出発！
行きの機内では「ライラの冒険」、「魔法にかけられて」を鑑賞。
;)
約40分遅れでハノイのノイバイ空港へ到着。
宿泊予定のホテルに送迎を頼んでいたので
待ち合わせして、ホテルへ。（約40分）
今回予約したのは旧市街地にある「Heart Hotel」（1泊$42）。
値段のワリにはなかなか広くていい感じ。
シャワーもちゃんとお湯が出たし、テレビに冷蔵庫、
小さいけどバルコニー（右下）もついてマス。
スタッフもホトンドが英語を話すし、親切でした。
宿泊予定のホテルに送迎を頼んでいたので
待ち合わせして、ホテルへ。（約40分）
今回予約したのは旧市街地にある「Heart Hotel」（1泊$42）。
値段のワリにはなかなか広くていい感じ。
シャワーもちゃんとお湯が出たし、テレビに冷蔵庫、
小さいけどバルコニー（右下）もついてマス。
スタッフもホトンドが英語を話すし、親切でした。
;)
到着早々、ハラ減ったーっ！と
もう12時も過ぎてるのに、真っ暗の中、フラフラと街へ。
夜中まであいてる大教会近くの「Chao Ga Ba My」
（チャオ・ガー・バー・ミー）というお店で
「Chao Ga（鳥粥）」（20,000ドン＝140円）を注文。
道端でプラスチックのテーブル＆イスに座って
食べてるとアジアに来た！って感じ。（笑）
さて、お腹も満たされたことだし、ホテルに戻って
明日からのツアーの準備をしますかっ。
もう12時も過ぎてるのに、真っ暗の中、フラフラと街へ。
夜中まであいてる大教会近くの「Chao Ga Ba My」
（チャオ・ガー・バー・ミー）というお店で
「Chao Ga（鳥粥）」（20,000ドン＝140円）を注文。
道端でプラスチックのテーブル＆イスに座って
食べてるとアジアに来た！って感じ。（笑）
さて、お腹も満たされたことだし、ホテルに戻って
明日からのツアーの準備をしますかっ。
[ 11:08 ]
[ ベトナム（2008年） ]
;)
今日は年に1度の大会議。
数週間前から準備やらなにやらで、ばたばた…。
でもちょうど旅行出発の日とかさなってしまったので
私は午前中で帰りマス。（←会議は午後から）
ま、準備は全部整えてあるし大丈夫でしょ！
義理は果たした！（笑）
でも外はあいにくの雨。
天気予報を見ると、現地は晴れてるみたいだからいいけど
なんせ雨季なのでどうなることやら。
自称晴れ女というコトで祈り（←呪い？笑）を捧げておきますか～。
みなサマも楽しいGWをお過ごしください☆
数週間前から準備やらなにやらで、ばたばた…。
でもちょうど旅行出発の日とかさなってしまったので
私は午前中で帰りマス。（←会議は午後から）
ま、準備は全部整えてあるし大丈夫でしょ！
義理は果たした！（笑）
でも外はあいにくの雨。
天気予報を見ると、現地は晴れてるみたいだからいいけど
なんせ雨季なのでどうなることやら。
自称晴れ女というコトで祈り（←呪い？笑）を捧げておきますか～。
みなサマも楽しいGWをお過ごしください☆