シアトルには地下があります、と言っても別に珍しくはありません。しかし、この地下は他とはちょっと違います。約100年前、人々に捨て去られてしまった地下空間があるのです。

その地下（アンダーグラウンド）はシアトル発祥の地、パイオニアスクエアにあります。そしてその捨てられた地下は今「アンダーグラウンド・ツアー」という観光名所に生まれ変わっています。

この地下は元々地下だったわけではありません。

その昔（100年以上前）、シアトルでは水洗トイレが普及しはじめたのですが、海が満潮になると下水が逆流するという問題が起きていました。また、1889年にシアトルは大火災に見舞われました。元々は小さなボヤから始まったこの火災ですが、火を消すための水を汲み上げる消火栓が干潮のため水圧が低くて海水を汲み上げられなかったために被害が拡大しました。

大火災によりシアトルは壊滅しましたが、新しい街として復興を始めます。まず、以前問題となっていた下水の逆流を防ぐために道路を高くする計画が持ち上がりましたが、街の実力者がこれに反対し、古い高さのまま街が造られました。しかし、市民の強い願いにより、結局道路は従来より3m高くされました。このとき道路より下にあった古い街が現在のアンダーグラウンドです。

道路が上にできるとやがて2階部分が1階となり、人々は地下スペースを利用しなくなくなります。こうしてこの地下空間はいつしか忘れ去られてしまったのでした。

このツアーでは3箇所の「アンダーグラウンド」を周ります。実際に見る場所は少ないのですが、ガイドの人の話が長いので約1時間半ほどかかります。地下はカビ臭く、埃をかぶった看板やベッドなど、そこに生活があったことを伺わせます。

アメリカ人にもわりと人気らしく、私が参加した当日は東海岸から来たという人も割といました。尚、日本人であることをガイドに告げると、日本語で解説されているガイド（A4一枚）を貰うことができます。

マリナーズの本拠地セーフコフィールドからもほど近い距離にあります。予約も要らないので、シアトルに訪れる方はアンダーグラウンドツアーに参加してからマリナーズ観戦などいかがでしょうか。

アンダーグラウンドツアーのツアースケジュールなど詳細はこちら（英語）。
大人(18-59歳）$10
シニア（60歳以上）$8
学生（13－17歳）$8
子供（12歳以下）$5

マリナーズ、やりました。

9回裏、4－2から2本のホームランで同点に追いついたマリナーズ、10回裏1アウト満塁で打者ブーン。前の打者を敬遠されて回ってきた打席だけに、汚名挽回です。

久々に盛り上がったゲームでした。球場で応援できなかったのが残念です。
（写真は今回の試合と関係ありません）

シアトル市の名前は、以前その地域を治めていたシアトル酋長に由来しています。彼は一体どんな人だったのでしょうか？

ご存知の通り、アメリカには元々ネイティブアメリカン（アメリカンインディアン）が住んでいましたが、コロンブスのアメリカ大陸発見後ヨーロッパからの移民が広がり、次第にネイティブアメリカンは自分達の居住地を追われていきました。

アメリカ北西部にはスクオミッシュ族・ドゥワミッシュ族というネイティブアメリカンが住んでおり、シアトル酋長がその土地を治めていました。彼らは迫りくる白人との約3年間の戦いの後、アメリカ政府は彼らの土地を買い取り、居留地を与えると申し出ました。

これ以上白人に抵抗することは無益だと考えたシアトル酋長は、土地への強い思いを演説に託しました。以下にシアトル酋長の言葉を引用します。（尚、オリジナルはインディアンの言葉で、それを英語に訳したものをさらに日本語にしているため、訳にはいくつかのバリエーションが存在します。）

------------------------

ワシントンの大統領のお便りによれば、
我々の土地を買い上げたい、とのこと。友情と好意のお言葉も添えてあります。

あなた方の申し出を考えさせていただきます。
我々が売らなければ、白人たちは銃を持って私どもの土地を取り上げに来るかもしれませんから。

この申し出の考え方は我々にとって不慣れなものです。
大気の新鮮さや水の輝きもこの地域のどの部分も聖なるものです。
輝く松葉、砂浜、奥深い森の霧、すべての切り透かし、そしてハミングする虫たち、
皆、 この民の思い出の中で、また体験の中で聖なるものなのです。

水のささやきは私たちの声です。川は我々の兄弟であり、我々の渇きをいやしてくれます。
川は我々のカヌーを運び、我々の子供たちを養います。

もし我々のこの土地をあなた方に譲るとするなら、
その時あなた方は、川とは我々の、そしてあなた方の兄弟であり、
どの兄弟にも示すその親切を川にも示さねばならぬということを、必ず思い出してください。

白い人の死者は、星の間を歩きはじめると、生まれ故郷を忘れます。

我々の死者は決してこの美しい大地を忘れることがありません。
なぜならそれは、赤き人々の母だからです。

しかし、我々の土地を買いたいという申し出を考慮してみます。
もし我々が賛成するならば、それは、お約束になった代替地を確保することを意味します。
多分そこで残された短い日々を、望むように生きられるのでしょう。

最後の赤い人が地上から消え、彼の記憶が牧草地を通り過ぎる雲の影のようになった時でも、
あの浜辺たちや森たちは私の民の霊を保っていることでしょう。
なぜって、彼らは、生まれ出た赤子が母親の心臓の鼓動を愛するように、
この大地を愛していたからです。

だから、もし我々が我々の土地をあなた方に売るなら、
我々がこの土地を愛したように愛してやってください。
あなた方がそれを取り上げた時、そのままの土地の姿を心に刻んで下さい。
すべての力をもって、すべての思いをもって、すべての心を持って、

あなた方の子供たちのために、そのまま保存して下さい。
そしてその土地を愛して下さい。

・・・・・・神が私どもみんなを愛し給うように！

------------------------「酋長の系譜」 新正 卓 著 講談社 より

アメリカとは一体何か、非常に深く考えさせられる言葉です。

（写真はシアトル発祥の地「パイオニアスクエア」です。）

他の訳も見てみる

シアトルといえばシアトルマリナーズが有名ですが、世界的にも貴重な動物園があることはあまり知られていません。ダウンタウンから車で15分ほどのところにあるウッドランド動物園がそれです。

アメリカのヒュｰメイン・ソサエティより2年連続賞を贈られたことのある世界でも有数の展示を誇り、西海岸最古の動物園でもあります。

園内は動物たちができるだけ自然な環境の中で生活できるよう設計されています。檻に入った動物を見るというより、人間が檻に入って動物を見る、という感じです。

約35年ほど前から動物を生物気候で分類して展示するなどして、動物に配慮した運営を行っています。

絶滅危惧種の動物もたくさんいます。写真はオランウータンです。

これはカワウソです。実際に泳ぐ姿を見たのは初めてでした。

子供達に大人気のゴリラです。あのゆったりとした動きに何故か見入ってしまいます。

動物園内にあった記念コイン製造機です。25セントを2枚と1セントを1枚の合計51セントを投入し、ハンドルをぐるぐる回すと動物の絵などがプレスされた1セントが戻ってきます。デザインは4種類の中から選ぶことができます。同類のものをアメリカの観光地では割とよく見かけます。

[関連したBlog]

初めて買ったレコードはこれでした。
　「Ghost Busters」(Ray Parker Jr.)
当時は洋楽をよく聴いていましたが、ほとんどはラジオをテープに録音したものでした。ちょうどその頃映画「ゴーストバスターズ」が上映されていて、映画の影響もあって「買ってみようかな」と思ったのがきっかけです。ちなみに現在このレコードがどこにあるか分かりません。

初めて買ったCDはこれです。
　「POISON」（レベッカ）
ようやくCDがポピュラーになりかけた頃のことです。近所のレンタルショップから中古で半額くらいで購入しました。今では当たり前の話ですが、レコードやテープと違い頭出しが素早くできるCDの操作性に感動したものでした。このCDは今でも持っています。

いやー、懐かしいです。この音楽を聴くと当時のことを色々思い出します。

[関連したBlog]

自分のID番号の前後のBlogを訪問してみる企画です。同様の企画は他にもあるようですが、booさんのところが賑やかなようなので参加させてもらうことにしました。

私の住む14030th St.はこんな感じです。

【14030】
　引越しされたようです。

【14031】ハッピーな雑記
　ハッピープラスさん
　「日々のハッピーな出来事を紹介します」
　総Blog数：0件
　ご不在のようです。

【14032】右往左往
　yuk-oさん
　「食べたもの、行ったところ、発見、感想、悪態など」
　総Blog数：1件
　長期不在のようです。

【14033】ハッピーな雑記
　happyplusさん
　「日々のハッピーな出来事を紹介します。ガンダムSEEDメイン・・・な予定？」
　総Blog数：14件
　#14031に別荘をお持ちのハッピープラスさんでしょうか？

【14034】ゴムぱっちん
　jiro_for_privateさん
　総Blog数：2件
　「思いついたり考え込んだり思い出したりしたことを書き連ねる日記」
　長期不在のようです。

【14035】** もち日記 **
　えいこさん
　総Blog数：24件
　「内心は波乱万丈だけど、外側から見たら多分まったりした日々の記録。 」
　7月上旬以降ご不在のようです。夏期休暇中かもしれません。

【14036】English Treasurebox
　Clifford
　総Blog数：120件
　わが家です。どうぞよろしくお願いします。

【14037】くまの大冒険
　kumaracingさん
　総Blog数：14件
　「日々の出来事を書いて見よう～　それと愛車：カプチーノの出来事も書いて見よう～ 」
　ちょくちょく家を空けておられるようですが、最近また戻られたようです。

【14038】萌えの萌え
　もえもえさん
　総Blog数：0件
　「萌えのＨＰでっす★ 」
　ご不在のようです。

【14039】普段あまり人には言えないことなど
　猪さん
　総Blog数：0件
　「思っていても話題にしにくいことや、日々の徒然を綴っていくかも。ソフトに下ネタ路線？ 」
　ご不在のようです。

意外なことにこのストリートでは我が家が一番賑やかだったようです。
ご近所の皆様今後ともよろしくお願いします。

近所にある「Cafe Soleil」というエチオピア料理レストランに行ってきました。

クレープのような生地（写真中央奥）を適当な大きさにちぎり、それを手のひらに乗せてヨーグルト（左奥）をぬり、その上にトマトや具（野菜や魚など、写真中央手前と右奥）を好きなだけ乗せてそれらを包んで食べます。感じとしてはタコスのようなものを想像してもらえると近いと思います。

クレープのような生地はとてもやわらかく、ちょっと厚みが薄いパンケーキのような感じでした。単体で食べるとやや酸味があります。

これまでエチオピア料理なんて食べたこともなかったのですが、意外にいけました。今回食べた中ではスモークサーモン巻きが一番美味しかったです。

kazusiblogさんの「MY CSS DESIGN ~ ヒヨコ君増殖中」のテンプレート再配布です。

[ご利用に際して]
自由に使っていただいて構いませんが、ご利用に際してコメントを残して頂くか、このblogをブックマーク登録して頂けると幸いです。尚、ヒヨコ君増殖中テンプレートの改変再配布・再々配布規定についてもお読みください。

[現在ご利用可能なテンプレート]
※リンクがないものは現在作成中です。
※標準テンプレートをベースとして作成したテンプレートもあります。こちらをご覧下さい。

・Newspaper
・Las Vegas Night
・鳥　New!
・Bar　New!

【ここから下のソースをコピーして使用してください】

/*****************************************************/
/* ヒヨコ君増殖中テンプレート BLACK v1.7(2004/07/04) */
/* http://www.doblog.com/weblog/myblog/3613 */
/* 改 「Bar」by Clifford (2004/07/17) */
/* http://www.doblog.com/weblog/myblog/14036 */
/*****************************************************/

body {
color : #cccccc;
background-color : #000000;
text-align: center;
margin-top: 20px;
margin-bottom: 10px;
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
background-image: url("http://img.doblog.com/15000/u14036/1000/FI341060_0E.jpg");
background-attachment: fixed;
background-repeat: no-repeat;
background-position : top center;
}
img { border-width :0px }
/****************** Newtag *******************/
.blog-linkurl {
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
font-size : 75%;
line-height : 125%;
padding: 5px;
border-top: 1px dotted #ccc;
border-bottom: 2px dotted #ccc;
margin-bottom: 5px;
}
.menu-contents P { margin: 0px 0px 2px }
/****************** links *******************/
a:link { color : #ffcc00; }
a:active { color : #ffcc00; }
a:visited { color : #ffcc00; }
a:hover { color : #FF0000; }
/****************** form ********************/
form {
margin : 0px
}
input {
border: 2px solid #cccccc;
}
textarea {
border: 2px solid #cccccc;
margin: 2px;
}
/************* navigation table **************/
.mydoblog-position form table {
background-image: none;
position: absolute;
left: 0px;
top: 87px;
width: 768px;
color: #;
}
.mydoblog-position form td { text-align: right;}
.mydoblog-position A.portalbar:link { color: #cccccc; text-decoration: none;}
.mydoblog-position A.portalbar:active { color: #cccccc; text-decoration: none;}
.mydoblog-position A.portalbar:visited { color: #cccccc; text-decoration: none;}
.mydoblog-position A.portalbar:hover { color: #FF0000; text-decoration: none;
background-color: transparent;}
/******************** etc *********************/
.mydoblog-position {
text-align : left;
width: 776px;
position: relative;
background-color: #;
border: 2px solid #000000;
margin: auto;
}
.mydoblog-contents {
padding-bottom: 1px;
}
.mydoblog-position .footer {
border: 1px solid #999999;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 12px;
width: auto;
margin-left: 5px;
margin-right: 5px;
}
/******************* header ********************/
.mydoblog-header {
background-color : #;
height: 130px;
/*border-bottom-width: 2px;*/
/*border-bottom-style: solid;*/
/*border-bottom-color: #999999;*/
/*border: 1px solid #000;*/
/* background-image: url("http://www.doblog.com/img/○○○/○○○/ファイル名"); */
}
.mydoblog-header-text {
color: #ff0000;
font-size: 120%;
font-weight: bold;
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
padding: 10px;
display: block;
}
.mydoblog-header img {
float: left;
margin: 10px;
}
/******************** menu *********************/
.menu {
width : 182px;
float : left;
padding-top: 54px;
overflow: hidden;
background-color: #;
}
.menu-contents a:link { color : #ffcc00; }
.menu-contents a:active { color : #ffcc00; }
.menu-contents a:visited { color : #ffcc00; }
.menu-contents a:hover { color : #ff0000; }
.menu-header {
font-weight: bold;
font-size: 75%;
line-height: 125%;
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
padding-top: 4px;
padding-bottom: 2px;
border-bottom: 1px dotted #cccccc;
color: #cccccc;
margin-left: 6px;
margin-right: 6px;
}
.menu-contents {
margin-bottom: 5px;
padding-bottom: 5px;
padding-top: 10px;
font-size: 75%;
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
line-height: 125%;
margin-left: 6px;
margin-right: 6px;
word-break: break-all;
}
.menu table {
text-align: center;
font-size: 12px;
color: #cccccc;
width: 170px;
}
/******************* calender *******************/

.calender {
padding-top: 2px;
padding-bottom: 2px;
}
.calender-focus {
padding-top: 2px;
padding-bottom: 2px;
}
/********************* blog *********************/
.blog {
width : 590px;
padding-bottom: 5px;
background-color: #;
/*border-left-width: 2px;*/
/*border-left-style: solid;*/
/*border-left-color: #ffffff;*/
float: right;
}
.blog .blog-header {
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
font-size : 75%;
line-height : 125%;
font-weight : bold;
padding-top : 5px;
padding-bottom : 5px;
color: #cccccc;
padding-left: 5px;
position: absolute;
left: 185px;
display: none;
}
.blog-header {
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
font-size : 75%;
line-height : 125%;
font-weight : bold;
padding-top : 4px;
padding-bottom : 3px;
color: #cccccc;
padding-left: 7px;
text-align: left;
}
.blog-contents {
padding-right: 5px;
padding-left: 5px;
}
.blog-number {
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
font-size : 75%;
line-height : 125%;
text-align : right;
padding-top: 5px;
padding-bottom: 5px;
}
.blog-category {
}
.blog-genre {
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
font-size : 75%;
line-height : 125%;
padding-top : 5px;
padding-bottom : 4px;
padding-left : 5px;
margin-bottom : 5px;
border: 1px solid #999999;
}
.blog-search {
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
font-size : 75%;
line-height : 125%;
padding-top : 5px;
padding-bottom : 4px;
padding-left : 5px;
margin-bottom : 5px;
border: 1px solid #999999;
}
.blog-pageselect {
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
font-size : 75%;
line-height : 125%;
text-align : right;
padding-top : 5px;
padding-right : 5px;
padding-bottom : 4px;
margin-bottom : 5px;
border: 1px solid #999999;
}
.blog-date {
clear: both;
padding-top: 5px;
font-size: 70%;
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
padding-right: 5px;
padding-left: 5px;
}
.blog-entry {
clear: both;
padding-bottom: 20px;
/* background-repeat: no-repeat; */
/* background-position: right bottom; */
/* background-image: url("http://www.doblog.com/img/○○○/○○○/ファイル名"); */
}
.blog-title {
margin-bottom: 5px;
padding-bottom: 2px;
padding-right: 5px;
padding-left: 5px;
}
.blog-scene {
padding: 5px;
overflow: visible;
clear: both;
}
.blog-title-time {
font-size: 75%;
float: left;
color: #cccccc;
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
}
.blog-title-title {
font-weight: bold;
font-size: 90%;
color: #cccccc;
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
border-bottom-width: 2px;
border-bottom-style: solid;
border-bottom-color: #cc0000;
margin-bottom: 4px;
padding-bottom: 2px;
}
.blog-title-slide {
font-size: 75%;
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
text-align: right;
}
.blog-image {
float: right;
overflow: visible;
margin-right: 5px;
margin-bottom: 5px;
margin-left: 5px;
}
.blog-text {
padding-bottom: 2px;
padding-top: 2px;
font-size: 75%;
line-height: 140%;
word-break: break-all;
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
}
.blog-text-url {
margin-top: 1em;
word-break: break-all;
}
.blog-update {
clear: both;
font-size: 75%;
margin-bottom: 5px;
line-height: 125%;
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
text-align: right;
padding-right: 5px;
padding-left: 5px;
}
.blog-entry-footer {
padding-bottom: 2px;
padding-top: 2px;
padding-right: 5px;
padding-left: 5px;
}
.blog-trackback {
float: left;
font-size: 70%;
padding-bottom: 5px;
line-height: 125%;
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
}
.blog-pagetop {
margin-top: 1.25em;
padding-bottom: 5px;
font-size: 75%;
line-height: 125%;
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
text-align: right;
padding-top: 5px;
}
/******************** popup ********************/
.blog-popup {
padding: 5px;
background-color: #000000;
text-align: left;
clear: both;
margin: 5px;
border: 1px solid #cccccc;
}
.blog-popup-text {
line-height: 135%;
font-family: "ＭＳ Ｐゴシック", Osaka, sans-serif;
font-size: 75%;
}
/********************* END **********************/

9連敗中のマリナーズでしたが、ようやく勝ちました。クリーブランド相手に2－1です。それにしても、なんでこんなに勝てないんでしょうか？？？いい加減応援する気が失せてきそうです。。。