何につけても、時間とお金の管理は大切です!
ふだんドンブリ勘定で生活している私も、
ちゃんとお金が管理できる人になりたいと、
以前から思っておりました。

そこで、家計簿をつけようと決めて、何かよいフリーソフトがないかと探した結果、
目に止まったのが、GnuCashというソフトです。
これはLinuxなどの上で動く会計ソフトです。
Windows で使えるかどうかは分かりません。

# とても親切で分かりやすい解説ページがこちらにありました。

家計簿ソフトはいろいろあったのですが、これを選んだ理由は、

フクシキボキで記入する

という点です。
「フクシキボキって何だ」という話なのですが、
遠い昔かじったことがあるのですが、正直よく分かっていません。
でも、人生にとってとても役に立つ、
すごいことらしいのです。

# すみません、Wikipedia の複式簿記の解説をご覧ください(汗)。

えーと、わかっていないながら無理矢理要約しますと、
お金がどこから入って、どこへ出ていったかという流れを、
「勘定科目」という項目に従って2重に分類し(この作業を「仕訳」といいます)、
管理するシステムです。
このシステムで管理することにより、
お小遣い帳方式(単式簿記方式)では管理が難しい、
預金やローンやクレジット支払いなどの複雑なお金の流れを、
一元的に管理できるそうです。

この複式簿記を身につけるためには、
私にとってはかなり大変な練習が必要なのです。
以前勉強した時には、「仕訳の初歩の初歩」でつまずき断念してしまいました。

ですがこのGnuCash は、勘定科目は予め準備しておいてくれてるので、
自分の用途に合わせて組み合わせを選ぶだけだし、
結構面倒な仕訳の作業も、ユーザーがあまり考えることなくできるように工夫されています。
らくちん、らくちん、です。

上記の解説ページによれば、「貸方、借方という会計用語すら覚える必要がない」とのこと。
実際に入力してみましたが、本当に必要ありませんでした。
変な仕訳をしたら「貸借不一致」と教えてくれますから安心です。
ちょっとパズルをやっているみたいで、楽しく入力ができました。
仕訳大好きになれそうです。

「個人の家計簿から小規模企業の財務管理まで」
というのが歌い文句のGnuCash。
これをマスターすれば、将来社長になった時にも安心です!
なーんて。

台北からです。

さきほどから台風の風が強くなりはじめました。
台風は現在まだ台湾の東部海上にいますが、
これから明日にかけて、
ゆっくり北部を西向きに通過していくそうです。

#　そして大カーブをして沖縄の方へ行くようです。

北部にお住まいの皆様、
どうぞご注意を。って、私もですが。

私は今博士課程で勉強しておりまして、
今お世話になっている学校では博士課程にも「担任の先生」がいらっしゃいます。
指導教官ではありません。ちょっと日本とシステムが異なります。

その私たちの担任の先生が、大のコンピューターマニアで、
何でも、ずいぶん以前から独学で学ばれて、
今では「僕の専門はサーバーの立ち上げです」とおっしゃるまでに。

# いやでも、あくまで大学の日本語の先生なんですよ!

私たちのために今年度開講されている先生の授業はないのですが、
私がUbuntu愛好者だとお話すると喜んでくださり、
いろいろとPC-UNIXの技を仕込んでくださいます。

で、今日所要で先生の研究室をお訪ねし、
要件が終って下がろうとすると、
「あ、Kikukさん、ちょっと見てください、これ」とのこと。
パソコンのモニターを見るとLinux(KNOPPIX)が稼動していて、
でも、以前先生のPCが置かれていた場所にPCの姿はなく、
モニターの下には見慣れない「板」が。

「これ結構うるさいんですよね、ファンが」
といって見せてくださったその板の正体は何と、

DELL製のサーバー専用機!!薄型ラックマウントタイプ

いや先生、それ個人で持つ物じゃないですよ!
「はい、電算センターに買ってもらいました」
いやいや、そうかもしれませんが。

# だって
こんなんですよ、こんなん(注：写真はイメージです)。
単体で動いているのを初めて見ました。

「それで朝からwebサーバーを設定しています。Kikukさんにもアカウントをあげましょう」
あ、どうもありがとうございます。でも先生、これどうするんですか？
「ここから世界に情報を発信します。
このアカウントを使って、自分の研究に関する文献を、このサーバーにに集めてください。
ハードディスクは200GBあります。楽しくなりますよー」(にこにこ)

目的は理解しましたが、
それにしても、こんなものを研究室で動かす日本語教師は、
たぶん先生だけだと思います。

というわけで、記念すべきユーザーアカウント第1号をいただき、
テストページを作ったわけですが、
世界は広いなと、改めて思った週末でした。

ゆうべは私が教えるクラスでした。

今学期は2つのクラスを担当しています。
1つは、入門期を卒業した初級前期（の初期）クラスで、
もう1つは入門期の「あいうえお」クラスです。
昨日は2週目で、まだ「受講する」とか「やっぱり受講しない」とかいう、
学生さんの出入りがあり、ちょっと落ち着かない感じですが、
それでも、

今　の　と　こ　ろ

楽しくやっています。

# 中間テストが終わってからも、学生から笑顔の消えないクラスが目標です（汗）

さて、以前予告しましたが、今学期の目標の1つは、
「教室活動の中に、歌の練習を正式に位置づける」で、
「第1曲目は　Perfume の　ポリリズム　だ」でした。
この曲を両方のクラスで一緒に歌ってみました。

初級前期のクラスはさすがにもう平仮名片仮名が安定しているようなので、
すんなりと歌っていました。まだ1番しかやっていませんが、
これからが楽しみです。

それから、入門期クラスの方ですが、
「ちょっとあいうえおさんにはきついかなー？」と心配していたのですが、
驚いたことにこちらの学生さんも、まだ平仮名が安定していないというのに、
楽しそうな感じでついてきてくれています。
ちょっとびっくりです。

#　よく知りませんが、パラパラですか？　曲に合わせて踊ってくれた人もいました。
　中には音感のよい人もいて、私のズレた音程を指摘してくれたりしていました。

入門期のみなさんにも、もちろん初級前期のクラスより進度はゆっくりですが、
「かえるのうた」とか「ぞうさん」とか「おうまのおやこ」ではなく、
「ポリリズム」でよいようです。
難しすぎるかも知れないと心配していただけに、
クラスのみなさんの反応に、ほっと安心した次第です。

昨年度、社会人クラスで歌の練習を毎回の授業で実験的に取り入れてみました。
その際、歌はクラスの雰囲気作りにとても貢献すること、
そして歌詞を見ながら歌うことで、文字を音声化するよい練習になることを発見しました。
後者は音読の練習に通じるところがありますね。

#　楽しみながら外国語に接するのが大事というクラッシェン氏の考えに通じるものもあります。

そして今学期の授業で前面に押し出しているのが、
ちょっと無理やりかもしれませんが、
「歌を歌うのもコミュニケーションの一種だ」で、
「平仮名と片仮名が全部読めたら日本語の歌が何でも歌えるぞー」です。

社会人クラスと異なり、
成績のつくクラスで、こうした活動がどれだけ魅力を発揮できるか、
どれだけ実を結ぶか、私的にはまだ未定なのですが、
学生さんたちが食いついてこられる歌を、準備して行きたいと思います。

目指せ、「楽しいけど力のつくクラス」の教師!

私が学生として現在お世話になっている大学院で、
新入生もようやっと学内無線LANの使用ができるようになりました。
昨日、院生の控室でちゃんと接続できていることが確認でき、
今日土曜日は一日中、ノートパソコンのセットアップをしていました。
Windows ではなく、Ubuntu というシステムを使いたかったのですが、
インターネットに接続できないと、セットアップができません。
ということで、今日は朝から控室に籠ってパソコンと格闘しております。

今回、私が追加してインストールしたのは、以下のソフトです。
全部無料のソフトだというのが、うれしかったり悲しかったりなのですが……

Emacs23(エディタ、これははずせません)
-ddskk(Emacs上で動くIMEみたいなもの)
-yatex(LaTeXの入力支援モード)
-howm(アイディア・メモ・スクラップ整理モード)
R(フリーの統計解析ソフト、これから本番なんでお願いしますよ!)
Audacity(音声編集ソフト、教材を編集したりするのに何かと便利)
Inkscape(使いなれたドローソフト。あれ、でもこれは必要なかったかな？)
LaTeX(論文をきれいに組版してくれるソフト。これから論文を書くのに必要です)
Jabref(LaTeXと組合わせて使う文献管理ソフト)
Adobe Reader(有名なpdf文書ファイル表示・印刷ソフト)
Wine(Ubuntu 上でWindowsのソフトを動かす。合法かどうか微妙らしい)
-ie6(インターネットエクスプローラー。Doblogの更新には必要)
-iTunes7(iPodの音楽管理に必要)

上記のほとんどのソフトはすんなりインストールできましたが、
yatex のインストールにひっかかってしまい、
相当時間をロスしてしまいました。

結論から言えば、yatex をインストールするディレクトリを間違えていました。
インストールするべき場所はここ↓でした。

/usr/share/emacs/23.0.60/site-lisp/

このディレクトリ以下に、/yatex/というディレクトリを作り、
そこに elisp のファイルをコピーしてやればよかったのです。
それを、/usr/local/share/emacs .....に入れようとして、
何度も何度もエラーを出していたのです。

いつもながら、答が分かってしまえば単純な見落しだった、
というお話でした。

台北からです。
今日は日曜日ですが、院生控室（下宿から徒歩10分以内）から書いています。

金曜日にこの前のエントリーを書いてから、
図書館へ本を探しに行きました。
私にとっては宝の山のような図書館で、
しばらく幸せに浸っていたのですが、5時20分ごろ館内放送が。

「台風接近のため、この図書館はあと10分で閉館します！」

政府の発表で、台北市内は夜から「停班停課」、
さっさと帰れゴルァ！　ということでした。

食堂で早めの夕食を済ませ下宿に戻りましたが、
その後結構雨が降りました。
もちろん翌日土曜日も「停班停課」。
周囲に食べ物屋さんがない所なので、食事がどうなるかとても心配でしたが、
幸い学内のセブンイレブンが通常営業していたので、たくさん食べることができました。

#　おまけに下宿の隣に住む学生さんのお母さんから、
食べきれないほどの差し入れをくださいました。
息子さんを心配して、わざわざいらっしゃったのですね。
ビーフン、おいしかったです！

それにしても、ゆうべの妻からの情報によると、
台風13号はしばらく台湾北部に停滞し、
台北市内の山辺では豪雨による被害が予想され、
一部地域では避難が必要かも、とのことだったので、
ちょっと緊張しておりましたが、結局大学周辺は何もなかったようです。
よかったよかった。

あー、ゆうべは雨が屋根や壁に当たる音で賑やかだったので、
ぐっすり眠れませんでした。
今日は調べ物もほどほどに、早く寝ようと思います。

台北からです。

今日高雄からお昼ごろ台北に戻ったのですが、
下宿に着くころにパラパラと雨が降り始めて、
その後降ったり止んだりを繰り返しています。

ゆうべ高雄で見た天気予報によると、
中型の台風が近づいてきているとのことでしたが、その影響でしょうか。
同じ大学院に通う若い友人のアドバイスで、
水と保存食を確保しておきました。
でも、その後の詳しい情報はまだ見ていません。

実は今私はスーパー・ケチケチ生活をしていて、
下宿にはテレビもADSLの回線もありません。
大学のそば（というか中）に部屋を借りていて、
ちょっと歩けば図書館や、ネットの使える院生控室があるのですが、
外出しないとあらゆる情報から隔離されてしまいます。

#　今は院生控室から書いています。
よそのおうちのパソコンは、ちょっと使いにくいです。

普段はこれでよいのですが、
台風が来たときなどはちょっと困るかもしれません。

もっとも、テレビやネットが自宅にあっても、
停電したら同じですが。

今週末は台湾ではちょうど中秋節です。
残念ながらお天気は悪そうです。
台風の被害とかがないとよいのですが。

[追記]
台湾の気象局のサイトを見てみると、
台風13号の警報がすでに発令されているとのことです。
「強烈台風」とか書いてます。うーむむ。
9月11日17時30分の時点では、
台湾南端の鵝鑾鼻（がらんび）岬の東方約 400キロにいて、
その後北西に進路を取るとのことです。
来るのでしょうか、やはり。

つい最近、初老の歳を迎えました。
そういえば最近、肩や腰がよく凝ったり、階段上ると息が上がったりと、
老化の進行が顕著に感じられます。やれやれ。

そんな私なのですが、9月から台北の大学院で勉強することにしました。
浪人生活に新展開がほしかったのと、
「もう40歳だし、元気なうちにちゃんとした論文も1本ぐらい書いときたいな」
と思ったからです。

幸い台湾政府から、何と「留学生として」奨学金もいただけることになりま
した。台湾政府も太っ腹です。

# 前駐日領事の許世楷様、ありがとうございました!

で、大学のそばに部屋を借りて、
生活の中心をしばらくそこに移すことにしました。
なるべくたくさんの単位を早目に取っておきたいので、
大学のそばに住んだほうが便利かと思います。

そこに住みつつ、週に1度は高雄にもどって、
非常勤の仕事も続けます(今学期は4時間のみ)。

# 私の本分はあくまでも日本語教育ですので。

新幹線と市内電車が完成した今だからこそできる、
ちょっと贅沢な「留学生活」です。

明日引越しです。
しばらく(1週間ほど)したらまた高雄に戻りますが、
台北で生活してみます。

今夜は妻と壮行会です。

来学期は夜間部で2つのクラスを担当することになりました。
どちらも教養課程の第2外国語のクラスで、
レベルはおそらく「初級寄りのバラバラ」だと思います。
まあレベルがどうであろうと、私はクラスで歌を練習しようと決めています。
で、第1曲目に最近日本で人気らしい Perfume の、
去年の作品『ポリリズム』を選びました。
使用されている語彙が少なく、メロディーも複雑でなく、
聞いた感じかっこいい、というのが選択理由です。

さて、授業でやるとなると歌詞の翻訳が必要ですが、
生憎このPerfumeは台湾ではあまり知られていません。
CDも今現在(7月19日)1枚も発売されていないようです。

ひょっとしたら台湾でも8月ぐらいにCDが発売されるのかも知れませんが、
待っていると準備が間に合わないかも知れません。
ということで、翻訳してみました(台湾人の妻チェック済み)。
よろしければ添削してやってください。

ところで「ポリリズム」という単語の意味ですが、
どうやら音楽用語で「2拍3連」みたいな拍子のことのようです。
3つ以上(poli-)のリズムが組み合わさっているという意味で、
「複合節奏」なる語を考案してみました。

# 本当は中国語でそのような専門用語もちゃんとあるのかも知れませんが、
手抜きをして調べていません。

「ポリループ」はこのリズムが繰り返されるということで、
「複合反覆」としてみました。

# でもこの曲の間奏で用いられている不思議なリズムは、
「2拍3連」とかではないような気がしますが、どうなんでしょう。


『ポリリズム』(作詞・作曲:田中ヤスタカ)
複合節奏

とても大事な　キミの想いは 無駄にならない　世界は廻る
非常重要的 你的心思 一定不會白費 世界在旋轉
ほんの少しの　僕の気持ちも 巡り巡るよ
一點點的 我的感覺 也在轉轉下去
くり返す　このポリリズム あの衝動は　まるで恋だね
在反覆的 這複合節奏 那衝動 就像戀愛
くり返す　いつかみたいな あの光景が　甦るの
在反覆的 好像以前一樣的 那光景 想起來了
くり返す　このポリリズム あの反動が　うそみたいだね
在反覆的 這複合節奏 那反作用 好像不是真的
くり返す　このポリループ ああプラスチック　みたいな恋だ
在反覆的 這複合反覆 啊！ 好像塑膠一樣的戀愛
またくり返す　このポリリズム　このポリリズム
又反覆的 這複合節奏 複合節奏
このポリリズム　ポリループ
這複合節奏 複合反覆

ほんの少しの　僕の気持ちが キミに伝わる そう信じてる
一點點的 我的感覺 一定會傳達到你 我着相信這樣
とても大事な　キミの想いは 無駄にならない　世界は廻る
非常重要的 你的心思 一定不會白費 世界在旋轉
ほんの少しの　僕の気持ちも 巡り巡るよ
一點點的 我的感覺 也在轉轉下去
くり返す　このポリリズム あの行動は　まるで恋だね
在反覆的 這複合節奏 那行動 就像戀愛
くり返す　いつかみたいな あの感動が　甦るの
在反覆的 好像以前一樣的 那感動 想起來了
くり返す　このポリリズム あの反動が　うそみたいだね
在反覆的 這複合節奏 那反作用 好像不是真的
くり返す　このポリループ ああプラスチック　みたいな恋だ
在反覆的 這複合反覆 啊！ 好像塑膠一樣的戀愛
またくり返す　ポリリズム
又反覆的 這複合節奏


## 話は変わりますが

ところで、今回のこの翻訳の入力作業を、
Windows 上ではなく、Ubuntu 上で全てやりましたが、大変快適でした。
一番の理由は Emacs23 と中国語入力IMの「智能ピンイン」の組合せが、
大変使い易いことです。

Ubuntu 上の Emacs23 は、Windows XP 上の Meadow3 より、
同一のPC上でも軽快に、パキパキ動いてくれます。

また Ubuntu + Emacs23 は特に設定をしなくても、
中国語と日本語を混在させたテキストファイルを作成できます。
Meadow はフォントの設定が(私には)難しすぎました。

それから、Windows XP 上の中国語変換IME(New Phonetic)は、
とても優れたシステムでしたが、Meadow3 では使えませんでした。
Meadow で標準の中国語入力システムは、漢字一文字ずつの変換で、
大変ストレスのたまるものでしたが、
「智能ピンイン」は、多少慣れが必要なものの、十分実用的です。

Emacs はワープロではないので、
文字に修飾をつけて、それをきれいに印刷することはできませんが、
それは最後のオフィスソフトにコピーして実行できます。

Emacs には多様なショートカットキー(変更自由)と、
使うのがとても簡単なキーボードマクロがあり、
文字を入力したり、文章を編集したりといった作業には、
大変威力を発揮してくれます。

ということで、ますます Windows に戻る理由がなくなってしまいました。
参ったな。Ubuntu のパーテーション、もっと広く取っておけばよかった。

最近我が家のパソコンは、
ハードディスクを新しい物に換装しました。
新しいディスクは容量が大きいので、
以前から気になっていた

Ubuntu(Linuxの一種)

をインストールしてみました。
どこまで使えるのか試すつもりだったのですが、
予想以上に使いやすいシステムで、
はまってはまって抜けられなくなってしまいました。
もうWindowsには戻りたくありません。

◆ Ubuntu 8.04 の気に入っている点

1) 0円で使わせていただけます。
2) カスタマイズが容易(キーバインド以外)。
3) Emacs23が使える(表示が美しすぎます!)
4) 必要なソフトはだいたいそろっているし、
インストールも自動的にやってくれてとても楽。
5) Linux を使う上でネックになる「インターネットエクスプローラー」も、
Wine というソフトを介して使用可能(ただしIE6)。
6) 中国語も楽々入力(「智能ピンイン」というIMEで、ピンインによる繁体字の入力も可)

思えば、数年前に興味本位で Turbo Linux3 のインストールを試みました。
インストールには成功したものの、周辺機器の設定が面倒になり、
当時は使用を断念しました。

しかし、今回インストールした Ubuntu は、
デスクトップ構築の手間はほとんどかかりませんでした。
おまけに多国語も簡単に扱えるし。

不便と言えば、キーバインド(ショートカットキー)の設定が、
Windows ほど簡単ではない点です。
でも、それ以外は特に不便を感じません。
普段パソコンを使ってしていることで、
「Windows でなければできない」ということは、今のところありません。

# これから出てくるかも知れませんが…。

実は私は秋から台北の大学院で勉強します。
それに際してノートPCを一台求める予定ですが、
その機械は Windows ではなく、
この Ubuntu/Linux で環境を整えたいと思ってます。

楽しみです。