Blog
前のページ
｜
次のページ
2008/05/11のBlog
[ 11:35 ]
[ はは大連中国語学校物語 ]
;)
４年前は道路の右側は確か何もなかったが、今は遥か彼方までマンションが建ってしまった。
今日は母の日だった、中国でも花束を持った母親らしき人がいたので私も気づいた、感謝！
さて、昨日に引き続き、中国語教室です！
問題！・・・若い男同士の会話です。
私は本当に解らない！私の彼女はなぜいつも私に同じ問題をきくのか？
どんな問題？
もし、彼女と私の母が同時に水の中に落ちておぼれているとしたら、あなたは誰を先に救いますか？
そんなつまんない事なんてことないよ！彼女の言いたいことは・・・ “もし私が夜空に輝く月のように思うならば、私を選びなさい”・・・・・てこと。
さて、あなたならどうする！
今日は母の日だった、中国でも花束を持った母親らしき人がいたので私も気づいた、感謝！
さて、昨日に引き続き、中国語教室です！
問題！・・・若い男同士の会話です。
私は本当に解らない！私の彼女はなぜいつも私に同じ問題をきくのか？
どんな問題？
もし、彼女と私の母が同時に水の中に落ちておぼれているとしたら、あなたは誰を先に救いますか？
そんなつまんない事なんてことないよ！彼女の言いたいことは・・・ “もし私が夜空に輝く月のように思うならば、私を選びなさい”・・・・・てこと。
さて、あなたならどうする！
2008/05/10のBlog
[ 16:49 ]
[ はは大連中国語学校物語 ]
;)
休日明けの宿舎は断水から始まった。大連の溢れる活気は水道管を破裂させるのだ。
何せ手抜き工事ですので半年に１回は近所の水道管が破裂する。～写真のように・・。
さて、昨日の教科書の内容は面白かったので紹介したい。
小王と彼の彼女は公園に行こうと思う、２人は路上で言い争いを始めた。（大連ではよく見かける光景だ、大体女性が強い！鞄を投げたりしている）
小王は言う、公園はこの道を東に行けばいいはずだ。しかし彼女は西だと言って聞かない！
この時ちょうど小王の友達が通りかかったので、すぐに彼に聞いてみた！彼はすぐに小王に教えた！“何！答える必要がありますか！”
公園はこの道を東です。彼女の言う通りどうやって公園に行くかが問題だ！
もし、きみだけ公園に行きたいなら東に行けばいい！
もし、彼女が必要なら彼女の言う通り西に行けばいい！
聞き終わったあと、理解した人は、う～、と唸った、女先生はニコニコと笑いながら説明しました、これは有道理だ！
何せ手抜き工事ですので半年に１回は近所の水道管が破裂する。～写真のように・・。
さて、昨日の教科書の内容は面白かったので紹介したい。
小王と彼の彼女は公園に行こうと思う、２人は路上で言い争いを始めた。（大連ではよく見かける光景だ、大体女性が強い！鞄を投げたりしている）
小王は言う、公園はこの道を東に行けばいいはずだ。しかし彼女は西だと言って聞かない！
この時ちょうど小王の友達が通りかかったので、すぐに彼に聞いてみた！彼はすぐに小王に教えた！“何！答える必要がありますか！”
公園はこの道を東です。彼女の言う通りどうやって公園に行くかが問題だ！
もし、きみだけ公園に行きたいなら東に行けばいい！
もし、彼女が必要なら彼女の言う通り西に行けばいい！
聞き終わったあと、理解した人は、う～、と唸った、女先生はニコニコと笑いながら説明しました、これは有道理だ！
2008/05/04のBlog
[ 07:43 ]
[ ひぇ～大連 ]
;)
大連の今日の朝はあいにくの雨だ。活気溢れる大連には雨は似合わない！
昨日は春の陽気に誘われて大連の経済開発区に歴史ある姿を見せつけていた黒々とした山、大黒山の尾根を縦走した。
おかげで今日は日焼けと、筋肉痛で外出できない、ちょうどよかった。
中国には旧暦９月９日の重陽節では、災難を逃れる慣わしから山登りする風習があるなど、中国人は一般的に健康には山登りが一番いいと心得ているようだ。
この日も節約型レジャーを好む多くの大連人たちは、背中に背負われた赤ちゃん、老アベックから若いアベックまで色とりどりの人たちが山登りを楽しんでいた。
大黒山は標高約６００ｍ大連市付近では一番高い山だ、登山道はかなりの急斜面で息が切れた。
山頂にはごらんのように断崖絶壁に山岳仏教らしい建物があった。
日本では奥深い森林にかこまれひっそりと隠れるようにたたずむ場所を選ぶが、中国では下界を見下ろす隔絶された聖地を選ぶようだ！
またまた日本と中国の国土の違いを見せ付けられた。
昨日は春の陽気に誘われて大連の経済開発区に歴史ある姿を見せつけていた黒々とした山、大黒山の尾根を縦走した。
おかげで今日は日焼けと、筋肉痛で外出できない、ちょうどよかった。
中国には旧暦９月９日の重陽節では、災難を逃れる慣わしから山登りする風習があるなど、中国人は一般的に健康には山登りが一番いいと心得ているようだ。
この日も節約型レジャーを好む多くの大連人たちは、背中に背負われた赤ちゃん、老アベックから若いアベックまで色とりどりの人たちが山登りを楽しんでいた。
大黒山は標高約６００ｍ大連市付近では一番高い山だ、登山道はかなりの急斜面で息が切れた。
山頂にはごらんのように断崖絶壁に山岳仏教らしい建物があった。
日本では奥深い森林にかこまれひっそりと隠れるようにたたずむ場所を選ぶが、中国では下界を見下ろす隔絶された聖地を選ぶようだ！
またまた日本と中国の国土の違いを見せ付けられた。
2008/04/30のBlog
[ 15:50 ]
[ はは大連中国語学校物語 ]
;)
今日の授業の教科書の内容にはすこし驚いた！
主人公は人生の難題をいとも簡単に軽く解決してしまったのだ。
内容はこうだ！
主人公の商売は益々大きくなって、多くのレストランを開いた。
その後却って自分が何もすることがなくなったことに気づいたのだ！
彼は毎日朝早く起きて、退屈な日々を過ごす。
レストランに電話する、返ってくる返事は <仕事は順調ですので、心配要らないから！社長はこないでいい> 他のレストランに電話しても同じだ。
彼は毎日毎日することがなくなって、毎日がとてもつまらなくなっていた。
退屈さの程度は、毎日ぶらぶらとあてどもなく歩くようになってきた。
ある日ぶらぶらと歩いていると、学校帰りの小学生にであった、その小学生は小太りでカッコの悪い体形でしたがとても、溌溂として楽しそうだ、
彼はこの小学生を見て感化されたのだ・・・ 私もあのようになりたい。
その頃の彼は一日中暇で何もすることがない退屈な生活を送っていた、非常につまらない！
友達は沢山いたが、彼らとは毎日酒を飲んで酔っ払ってばかりいた。友から得るものは何もない。
毎日、起きて最初の問題は今日どのように過ごすか考える。でも答えは出ない！
死ぬほど虚しい！
その時彼は、人生で一番苦しいのは、人生の岐路にたって道に迷うことではない。
そんな場合は、選ぶチャンスがある。
彼にとっての最大の苦痛は道なく歩むことです。
彼は何ヶ月も悩んだ！彼はあせった。
この状態が続けばだめです、何かをする必要があると悟った！
彼は、自分がやりたいと思うことを探した、それゆえ彼はお茶に出会う機会に恵まれた。
彼はお茶が大好きだ。 彼は茶館を開業した！
この茶館は一般の茶館とは違う、お茶の飲む技法を教える、名付けて茶技館と言う。
めでたしめでたし！
単純で明快、人生このようであれば楽だな！
中国５千年の豊富な歴史から実例を用いた明快な哲理だった。～お粗末でした！
主人公は人生の難題をいとも簡単に軽く解決してしまったのだ。
内容はこうだ！
主人公の商売は益々大きくなって、多くのレストランを開いた。
その後却って自分が何もすることがなくなったことに気づいたのだ！
彼は毎日朝早く起きて、退屈な日々を過ごす。
レストランに電話する、返ってくる返事は <仕事は順調ですので、心配要らないから！社長はこないでいい> 他のレストランに電話しても同じだ。
彼は毎日毎日することがなくなって、毎日がとてもつまらなくなっていた。
退屈さの程度は、毎日ぶらぶらとあてどもなく歩くようになってきた。
ある日ぶらぶらと歩いていると、学校帰りの小学生にであった、その小学生は小太りでカッコの悪い体形でしたがとても、溌溂として楽しそうだ、
彼はこの小学生を見て感化されたのだ・・・ 私もあのようになりたい。
その頃の彼は一日中暇で何もすることがない退屈な生活を送っていた、非常につまらない！
友達は沢山いたが、彼らとは毎日酒を飲んで酔っ払ってばかりいた。友から得るものは何もない。
毎日、起きて最初の問題は今日どのように過ごすか考える。でも答えは出ない！
死ぬほど虚しい！
その時彼は、人生で一番苦しいのは、人生の岐路にたって道に迷うことではない。
そんな場合は、選ぶチャンスがある。
彼にとっての最大の苦痛は道なく歩むことです。
彼は何ヶ月も悩んだ！彼はあせった。
この状態が続けばだめです、何かをする必要があると悟った！
彼は、自分がやりたいと思うことを探した、それゆえ彼はお茶に出会う機会に恵まれた。
彼はお茶が大好きだ。 彼は茶館を開業した！
この茶館は一般の茶館とは違う、お茶の飲む技法を教える、名付けて茶技館と言う。
めでたしめでたし！
単純で明快、人生このようであれば楽だな！
中国５千年の豊富な歴史から実例を用いた明快な哲理だった。～お粗末でした！
2008/04/21のBlog
[ 15:24 ]
[ ひぇ～大連 ]
;)
やっと大連に戻った。本当に嬉しいことだ・・完
前のページ
｜
次のページ