reloated
妹の結婚式にて耳にしたので。


THE ROSE

Some say love it is a river
That drowns the tender reed
Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love it is a hunger
An endless aching need
I say love it is a flower
And you its only seed

It's the heart afraid of breakin'
That never learns to dance
It's the dream afraid of wakin'
That never takes the chance
It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give
And the soul afraid of dyin'
That never learns to live

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose

---
(いい日本語訳がなかったので、自分で意訳。)

人は言う、愛とは河のように、
柔らかな葦さえも水底に沈めてしまう。
人は言う、愛とはカミソリのように、
アナタの魂を傷つけてしまう。
人は言う、愛とは渇望する心、
それは果てなく続く痛みを伴って。
でもワタシは言う、愛は花。
そしてアナタは、その小さな種。

それは傷つくのを恐れる心、
そのままでは、ダンスは踊れない。
それは目覚めるのを恐れる夢、
そのままでは、チャンスは掴めない。
それは奪われるのを恐れる人、
その人は、与えようともしない。
そして、死ぬのを恐れる魂、
そのままでは、「生きること」さえできない。

夜がずっと、とても寂しくて、
道は果てなく続いていて、
アナタはきっと、そんなとき愛こそが、
ただ一つの、幸運で強い、確固としたものと思うだろう。
けれどそんなときは思い出してほしい。
冬の身を切るような雪の、遥か下に横たわる種、
その種は、太陽の暖かさでもって、
春になると、美しいバラとなることを。

2006/03/11 00:50:33

いよいよ、はてなに上陸しました。

http://d.hatena.ne.jp/kermiton/

あとはバナーでも作ってもらうか・・・。

最近、まぁいろいろと恋愛感とか整理しつつあるのですが、
どうも傾向としては、

・押しに弱い。
・デティールインパクト重要。（声・指・肌とか）
・名前のインパクトでも5割り増し。

こんな感じで、中味は輪島のうるし職人みたいな人が理想。
自分の全く興味のない領域から、世の中すべてを鳥瞰する、という。

ちなみに友人Ｍにそれを話すると、なんか盛り上がって、
「ワタシとウルシどっちが大事なのよ！」
とか言ってみたい、という名言が飛び出した。（彼女から）

はてなではblogらしく（？）、本とか音楽レビューが主になります。
恋愛感のお話は、ここで最初で最後になります。
もっと聞きたい方は生でお願いします。（いないと思うけど）
ビールを与えてくれると、ガンガンしゃべります。

そんな感じなので、最近のマイblogのブームは密かに栗先生だったりします。

噂のhatenaに移行作業しています。

完了しだい、おって連絡します。

何もそんな　難しいこと　引き合いに出されても
知りません　ぜんぜん　だから　気にしないぜ　とにかく行こう

気を抜いたら　ちらりと　沸いてくる
現実の明日は　藪の中へ

僕らは自由を
僕らは青春の
気持ちのよい汗を　決して枯れない涙を

幅広い心を　くだらないアイデアを
軽く笑えるユーモアを　うまくやりぬく賢さを

眠れない体を
すべて欲しがる欲望を
大げさに言うのならば　きっとそいうことなんだろう
誇らしげに言うのなら　きっとそいういう感じだろう


何もないな　だれもいないな　快適なスピードで
道はただ延々続く　話しながら　歌いながら

カレンダーも　目的地も　テレビもましてやビデオなんて
いりません　ノンノン　僕ら
退屈なら　それもまたグー
名曲をテープに吹き込んで　あの向こうの　もっと向こうへ

僕らの自由を
僕らの青春を
大げさに言うのならば　きっとそう言うことなんだろう

---

中型二輪免許取得まで　あと最短7時間。

忘れはしないよ　時が流れても
いたずらなやりとりや
心のトゲさえも　君が笑えばもう
小さく丸くなっていたこと

かわるがわるのぞいた穴から
何を見てたかなぁ？
一人きりじゃ叶えられない
夢もあったけれど

さよなら　君の声を　抱いて歩いてく
ああ　僕のままで　どこまで届くだろう

探していたのさ　君と会う日まで
今じゃ懐かしい言葉
ガラスの向こうには　水玉の雲が
散らかっていた　あの日まで

風が吹いて飛ばされそうな
軽いタマシイで
他人と同じような幸せを
信じていたのに

これから　傷ついたり　誰か　傷つけても
ああ　僕のままで　どこまで届くだろう

瞬きするほど長い季節が来て
呼び合う名前がこだまし始める
聴こえる？

---

誠に勝手ながら、ホームページは閉じました。