ASL-SK#1和訳がMMPのHPに公開されたことを記念して、和訳作成に関係した各位のご苦労と献身に、深く感謝を申し上げます。(２００６年２月１０日）

続いて、ASLのA～D章の和訳が正式に公開されました。
翻訳プロジェクトに参画した方々の、崇高な熱意と無償の献身とに、敬嘆の気持ちでいっぱいです。
この和訳でルールを学び、一日も早くASLのプレイを楽しめるようになることで、ささやかですが感謝の気持ちを表したいと思っています。
一人でも多くの方が、このルールを手にASLの扉をくぐりますように。(２００６年４月６日）


A Grove of ASLで開催されていた１周年記念トーナメントが終わり、SK Divisionは今日も６ゾロ氏が、スタンダードDivisionはふるきゅ氏が、それぞれ激戦を勝ち抜いて優勝なさいました。おめでとうございました。
また、コーディネーターを務めた信長氏も、お疲れ様でした。


＊＊＊＊

すっかり更新が停滞しています。
毎日ここを巡回くださっている方、申し訳ありません。

06月02日 ： 06月02日に「最近のお気に入り / GJ#04 激マン」を登録しました。
05月11日 ： 05月11日に「とりあえず動かせ / CMJ79 「成吉思征西記」」を登録しました。
04月29日 ： 04月29日に「グルメなあなたに？」を登録しました。
03月22日 ： 03月22日に「あしたは３月の小猿遊会です」を登録しました。
03月15日 ： 03月15日に「続いてドン！ ／ いっぱい買った」を登録しました。
03月11日 ： 03月11日に「２００８年の一発目 ／ 「失われた勝利」（サンセットゲームズ）」を登録しました。
02月24日 ： 02月24日に「08年02月24日 小猿遊会」を登録しました。
02月23日 ： 02月23日に「あしたは２月の小猿遊会です」を登録しました。
02月20日 ： ルセロさんのサイト「まぁ、なんとかなるでしょう」をリンクに追加しました。
02月16日 ： 02月16日に「もうすぐ小猿遊会だぜ」を登録しました。
01月22日 ： 01月19日に「08年01月19日 千葉会 / ベルリン市街戦」を登録しました。
01月20日 ： 01月19日に「08年01月19日 千葉会」を登録しました。
01月20日 ： 01月19日に「AAR S6 Released from the East / 1月19日千葉会」を登録しました。
01月13日 ： 01月13日に「赤軍記者グロースマン」を登録しました。
01月12日 ： 01月12日に「08年01月12日 ちはら会 カラオケオフ会」を登録しました。
12月31日 ： 12月31日に「2007年を振り返って」を登録しました。
12月18日 ： 12月18日に「こんなリプレイが読みたい（だめだめ編）」を登録しました。
12月15日 ： 12月15日に「07年12月15日 千葉会 速報」を登録しました。
12月09日 ： 12月09日に「ことし最後のお買い物 / 6A No.9号・10号・別冊2号」を登録しました。
12月07日 ： リンクスさんのサイト「1武器：にくきゅう（ダメージ１．追加効果：放心）」をリンクに追加しました。
12月03日 ： 六万寺さんのサイト「ＩＧＮＩＴＥ」をリンクに追加しました。
12月02日 ： 12月02日に「07年12月02日 ちはら会」を登録しました。
11月26日 ： 11月26日に「おやぢ あきらめるの巻」を登録しました。
11月07日 ： 11月07日に「歴史群像 #86」を登録しました。

このBlogへのご意見・ご指摘などありましたら、ぜひ掲示板に、ぜひご自由に書き込みをお願いします。
入り口はこちらです。
または、ｕｏｐ２００４ｊｐ@ ｙａｈｏｏ.ｃｏ.ｊｐまでメールをお送りください。
またリンクの際は、ご面倒でも事前にご一報ください。

いまさらですが、ここのところ「激闘 マンシュタイン軍集団」にハマっています。
まだルールを読んで、ソロプレイした程度ですが、これはおもしろそうですね。
まずはきちんとプレイできるようにして、「打倒Yagi師匠」を目指します。
へっへっへ、覚悟して待っててくださいよ。

出張・予算・決算と慌しい日々をくぐりぬけて、ようやくゆっくりした週末を迎えました。
ゲーム会も、2月の小猿遊会に行って以来ずーっとご無沙汰ですが、体調が思わしくないので、きょうの「ちはら会」はお休みです。
mitsuさん、すまぬ・・・

外は雨だし、なにかソロプレイやるべぇ・・・と選んだのは成吉思征西記（CMJ#79）です。
しかし、舞台がなじみのない西域だし、システムもちょっと変わっているので、ぱっと読んだだけでは、どんなゲームだかイメージできません。
へぼへぼ6+1さんの記事を参考にしながら、とにかく動かしてみました。

ホラズム側は適当に初期配置し、モンゴル側は4つ・4つ・3つの3スタックでガリガリと進めることにしました。
まずは最初の都市群（ホジェンド・オトラル・ジャンド）を瞬殺して、上々のスタートです。

と思っていたら、あれ？
篭城態勢のホラズム軍は、カウンターを裏にして、戦力が倍になることに後で気づきました。
・・・・・このまま続けまーす。

ルール5.6の細則3には「都市を廃墟にするだけで、徴兵を行わないことも可」となっていますが、それって何かメリットがあるのかな・・・？
と3秒考えてわからなかったので、スルー。
とりあえず徴兵してきゃあ、いいんですよ。

さらに、ホラズム軍のリーダーは南方に逃がすはずが、ウルゲンチの篭城軍にトルケンが混ざってたりと、まあいろいろありますが、お試しプレイですから気にしない。

たしかにモンゴル軍は、占領した都市ヘクスで徴兵しながら攻め続ける必要がありますね。
一方で、ホラムズ軍は対応方法がわからないなぁ・・・

というわけで、5ターンまで進めたところで終了としました。
サクサク進むのですが、いまいち感触がつかめません。
これは、対人プレイをしなきゃだめかな。

ちょっと前になりますが、Yahooの週間特集でミリメシが取り上げられています。
ご覧になった方も多いのではないでしょうか。
（//weekly.yahoo.co.jp/58）

ミリメシで想像しちゃうのは、雨がじゃばじゃば降る中、野外調理ワゴンの前にプレートを持って並んでいると、お玉でスープをジャバッと入れられて、「おら、次」って追ったてられる、なんてシーンかなぁ。

Yahooで取り上げられていたのは、携行食の方ですが、この中に米軍携行食MRE（Meal Ready-to-Eat）の解説・調理と試食の動画があります。
MREは本で見たことがありますが、動画となるとまた別ですので、さっそく興味津々で再生開始。
レポーターさんの説明はイマイチなのですが、ちょうどお腹が空いている時だったので、あれもこれも、なかなかおいしそうです。
じーっと見入ってしまいました。

一度は食べてみたいなぁ！と思ったものの、そこはさすがに飛んだり跳ねたりする、わんぱくな兵隊さん用の食事。
1食分で1,500キロカロリー前後ですから、社食で小生愛用のA定食（野菜・魚中心のメタボ対策定食）に比べて、なんと2.5倍以上です。
おー、無理、無理・・・・
いずれにしても、こういう食事を現実に食べる日が来ない事を望みます。

きっと「コンバット！」のサンダース軍曹も、食べずにポケットに取っておいたチョコレートバーのおかげで、飢えをしのいだ事もあったでしょうね。（と、妄想）

ちなみに「ミリメシ検定」もありましたが、初級編から上級編まで15問あって、正解は2問だけでした。
これ、マニアすぎるって・・・

きっと、たくさんの小猿さんが集まることでしょう。
どうぞ楽しい一日をお過ごしになりますように。

うちのサル山のボスも参加するみたいです。
床でゲームするみたいですけど、腰を痛めないようにしてください。

おいらは四度寝（＝お仕事）でございます。
うーん、無念・・・
たかさわさん、ごめんなさい。

東部戦線モノの最高峰といえば「ウクライナ43」です。
へぼへぼのおいらにゃ遠い先のことだなぁ・・・と思っていたら、こないだYagi師匠から「やってみたら？」と一言。
早速GMTのサイトからルールをDLして、出張の機内で読んでみたのですが、読むだけじゃよくわからん。
ほしいなぁ・・・

ちはら会や千葉会でブームとなっていた「激闘！硫黄島」ですが、おいらはすっかり乗り遅れました。
しかし、このまま「悪の古だぬき」ことMitsu氏をのさばらせるわけにはいかぬ！
よし、同じシステムの東部戦線モノで、正義の鉄槌を下してやらねばらなん！
ほしいなぁ・・・

そういえば、「ヴェリキエ・ルキ」も気になっていたよなぁ・・・
ほしいなぁ・・・

おっとっと、GMTからバルジの積み木が出たんでした。
積み木システムって興味があったんだよね。
こちらもGMTからルールをDLして読みました。
ほしいなぁ・・・

バルジもいいけど、ノルマンディーもね。
好き嫌いなく、バランスよく食べなきゃ。
ほしいなぁ・・・

そんな事ばかりを考えていましたら、クロノノーツさんから大きな箱が届きました。
いつもどおりの丁寧な梱包の中から現れたのは、
* 「Ukraine ‘43」 (CMJ 60)
* 「ヴェリキエ・ルキ攻防戦」 (CMJ 76)
* 「チンギス・カン」 (CMJ 79)
* 「激闘ノルマンディ」 (6A)
* 「The Bulge FAB#1」 (GMT)
おお、クロノノーツさん！ 脳内注文ができるシステムまで開発しましたか！?
んなわけないですね。
こんな戯言にも、きちんと対応してくださるクロノノーツさんにはいつも感謝です。

しかし、ずいぶんゲームを買いましたね、我ながら。
これをプレイするのに、年末までかかりそうな気がします。
・・・ごめんなさい、正直に言います。
年内でも終わらないです、きっと・・・

今年最初の獲物はこちら、「失われた勝利」（サンセットゲームズ）です。
（購入したのは２月最初でしたが、すっかりご紹介が遅くなりました。）

千葉会の盟友である擲段平さんが「牛縄」と呼んで楽しそうにプレイなさっているので、以前から欲しいと思っていたのですが、サンセットゲームズさんのHPで「絶版ゲーム発見」の報を見て、さっそく申し込み！
先着順に受付だったのですが、どうにかゲットすることができました。

落ち着いた色合いのマップがいいですね。
でもルールの量がちょっと、いや、ずいぶん多いぞ・・・・

いつプレイできるか見当もつきませんが、擲段平さんが計画している「ゲーマー用老人ホーム」に入居する時には、忘れずに持っていく予定です。
というわけで、擲段平さん、よろしくおねがいします

用事を済ませて昼頃に家を出たのですが、強風で電車がストップ。
あれこれ乗り継いでの会場入りとなりました。

しかし、いつ来てもきれいな建物です。
入口の案内板に「お茶の会」「２５周年ダンスパーティー」「オーケストラリハーサル」なんてのが並んでいる間に、ちんまりと「小猿遊会」という表示を見つけて、思わずにっこり。
これ、会場の人はきっと、「何をやる団体だ？お猿さんの飼い主の集まりか？」と思ったでしょうね。

プレイの方は、まずはMitsuさん・へぼへぼさんと3人で「Modern Naval Battles」（3W）を。
艦艇のルールだけを使いましたが、インストは驚きのたった2分で、小生でさえ理解できる簡単さ。
SLGとトランプのあいの子的なテイストですが、小生のように艦船に疎い人間でも雰囲気が味わえる点はいいですね。
しかも、オーナーであるMitsuさんが全カードをきれいにパウチしたので、とても10年以上昔のゲームとは思えない美しさとプレイのしやすさ。
いつもの千葉会のクセが出て、いつしかわぁわぁいいながら楽しんでしまいました。
（他のプレイヤーのみなさん、うるさくして申し訳ありませんでした・・・）
結果は、攻撃と防御のバランスに優れたMitsuさんが主力艦2艦を守って圧勝、2位はへぼへぼさんでした。

つづいて「ロンメル戦車軍団」（GJ）をMitsu英軍vsだめだめ独軍でプレイ。
サイコロを派手に振りたくてウズウズしている小生の目の前に、Mitsuさんがビミョーな距離で歩兵を展開するので、ついつい独軍が深追いしてしまいます。
気づけばDAKの2個師団は砂漠のあっちとこっちの離れ離れ。
ニヤリと笑う、人の悪いMitsu将軍。
なんのこたぁない、英軍はたいした損害も受けず、きっちりとトリポリへの突破を果たして終了でした。
Mitsuさんと戦うと、このトリポリ突破のサドンデス負けが多いんですよね・・・

その後は、リンクスさんとMitsuさんの「ベルリン市街戦・美女と野獣編」をちょっとひやかして家路へ。
久しぶりに楽しい一日でした。

次回の小猿遊会は3月23日ですね。
今回は会場の方々にろくに挨拶もしなかったので、次回はきちんとしませんと。
（って、40を過ぎて何をやっているんだか、自分・・・・）

たかさわさん、どうもありがとうございました。

あしたの小猿遊会に、何をプレイしようかなぁ・・・とあれこれ物色しています。
せっかくですから、新しいゲームに手をつけてみたいのですが、昨年後半に購入したものは、まだほとんどユニットを切断していません。

「未プレイでユニット切断済み」という選択肢でまず取り上げたのは「激闘！キエフ奪回作戦」(GJ)。
ユニットが大きくて厚みがあり、年寄りに優しいコンポーネントです。
しかし、チット・システムが独特ですので、これは入念な準備が必要そうですね・・・
一生懸命にルールを読んだのですが、パス。

そうだ、こっちもありました、「激マン」(GJ)。
でも、これもチット・システムがよくわからないから、パス。

次は「Von Manstein’s Backhand Blow」(GMT)。
ありゃ、ルールが厚いぞ。
パス。

最後に手にしたのが「スターリングラード戦役」(旧GJ)
これならチットがないので、少しは安心かな。
と思ったら、小猿遊会はあしたじゃないですか。
ルールを読んでる時間がないですよ。
パス。

あした何を持って行くか、朝起きて考えることにしましょう。
小猿遊会は、参加して楽しむことに意義があるのです。

ところで、この「スターリングラード戦役」でひとつ疑問があります。
ユニットの中に「1PzA-R6AK」というルーマニア軍部隊がありますが、初期配置指定される部隊には含まれていませんし、かといって増援ユニットでもありません。サブカウンターでもありません。
どうしたらいいのでしょう。
もしかしたら、初期配置指定から漏れちゃったのでしょうか？
ご存知の方がいらしたら、ぜひご教示ください。

この２月の一番のイベントといえば、何だい？
２４日の小猿遊会じゃあねぇか。

おいらが、先週のちはら会も、今週の千葉会も４度寝で休んでいるのは、ぜーんぶ２４日のためだぜ。
（おっと、これはナイショ・・・）

５月の猿遊会本番に向けて、大ネタの準備をするもよし、いつものゲーム会のメンツを越えて「他流試合」もよし、自慢の秘蔵ゲームを披露するもよし、最近のトレンドを見にくるもよし。
なんてったって、会場は駅の目の前だし、館内はきれいで、施設もそろってる。言うことナシだぜ。
そういえばおいら、初めて参加した猿遊会では、他の方のピンセットいじったり、初めて見るでかいゲームに圧倒されたり、きょろきょろしまくってたっけなぁ・・・

日頃はおいらも、（たかさわさんのA Home of Game Apesのブックマークを参考に）夜な夜なあちこちのブログを巡回していますが、そんなブログの管理人さんに何人かお会いできたらいいなぁ、とちょっと思っています。
いろんな方のブログに書込みをしたいと思う時もありますが、面識のない方のブログだと、やっぱり気後れがしちゃいますから。
それに、管理人さんを存じ上げていれば、その方の書くブログが、もっと楽しく読めるかなぁと思ったりして。

ところで、２４日においらは何をしようかなぁ・・・いつものASL-SKじゃ、芸がないし・・・
ASL-SK#2の練習プレイ？砲の撃ち方の練習？
そういえば、「今年中にSK#3の戦車まで行こう」ってうすっぺらな目標を立てたんだよな・・・

とりあえず、２４日はなんとか都合をつけるように努力するぜ。

へぼへぼさんとのASL-SK S6に続いて、ワークスゼロさんが開発中の「ベルリン市街戦」を、六万寺さんのご好意でプレイさせていただきました。 （ASL-SKのプレイが終わるまで、六万寺さんをすっかり待たせてしまいました・・・）

すでに六万寺さんご自身やリンクスさん、ちはら会Mitsuさんのブログで紹介されていますが、ベルリン末期戦をエリア式・シングルブラインドで描いたゲームです。
六万寺さんが赤軍を担当し、小生にはリンクスさんが参謀についていただいて独軍を担当しました。

写真は、対戦中に三度寝してるうおＰに、困惑する六万寺さん。
六万寺さんが提供してくださいました。ありがとうございます。

＊＊＊＊＊

まずは独軍の初期隠匿配置ですが、ほぼ全力をシュプレー川以北にべたべたーっと貼り付けました。
最初から赤軍が各エリアに分散してくれば、足止めができますし、取りこぼしていってくれれば、あとで赤軍の背後から襲おうというヒキョーな魂胆です。
さらに、最初から表に配置されている独軍砲兵ユニットのいるエリアには、赤軍は進出してこないだろうと考えて、なにも配置していません。
その上に、貴重なモンケ部隊2ユニットと引き換えに手に入れた「マウス」をベルリン中心部に配置。

こんな配置だと、ベルリン南側の守備はほとんどガラ空きになっちゃって、あまりに危険過ぎます。
本当は（そして常識的には）、ベルリン周辺に厚く布陣するべきなのでしょうが、「ケンカ上等」のリンクス参謀が見ている手前、そんなへっぴり腰はできねぇっしょ。

しかし、１分も経たないうちに、そんな悲しい見栄を後悔するハメになりました。
プレイが始まると、六万寺赤軍はヒトラー捕縛を目指して、錐のようにベルリン中心部に突っ込んできます。
赤軍ユニットの群、群、群。
想像以上の突進力。
あわてて装甲部隊で反撃しますが、どっかんどっかんと踏み潰されて、あっというまに全滅。
これは、ベルリン戦のIT革命やぁ～。

残されたのは擲弾兵ばかりですが、6ステップを有する赤軍狙撃兵部隊に比べて、わずかに2ステップしかありません。
あちこちから部隊をかき集めて、ようやく赤軍に1ステップロスを与えても、お返しにこちらのユニットがごっそり吹っ飛ばされちゃうのですから、涙が出ちゃう、女の子だもん。
かろうじて残ったユニットも、次ターンに爆撃を食らって、お星様になっちゃいました。
最終4ターンには、さすがのマウスも撃破されて、史実と同じく国会議事堂に大きな赤旗がひるがえります。
ここでゲーム終了。

ベルリン中は一面が赤軍だらけで、残った独軍ユニットはわずかにひとつ。
赤軍が占領エリアのポイントを集計すると、37点。
ところが、独軍が与えたダメージは35点でしたので、なんとたったの2ポイント差で独軍の敗北でした。

インストプレイなので六万寺さんがかなり手加減をしていますが、それでも独軍はほぼ全滅し、ベルリン全域を赤軍が支配しているのに、結果はこの僅差です。
プレイ中は独軍ばかりが苦しいと思っていましたが、ところがどっこい、赤軍にとっても決して楽なゲームではなさそうです。

プレイ中も六万寺さんが丁寧に説明してくださるのですが、なにせこのわたくしの「だめだめ」ぶりですので、ルールがよく把握できていません。（すみません）
しかし、基本は同じシステムなのに、「硫黄島」よりも「ベルリン」って聞いたほうが、萌え～状態になるワタクシって、なぜ？

まだ細かい調整が入るのかもしれませんが、一日も早い正式発表が待たれます。

この日の帰り道、負けた腹いせに小生が、帰路を急ぐ六万寺さんに、「駅に行くなら、こっちの道ですよ」と間違えた方角に案内したのはナイショ。

＊＊＊＊＊

この日の千葉会の様子は、六万寺さん・リンクスさんのブログで、また翌日の様子はたかさわさん・国民擲弾兵さんのブログでもそれぞれ紹介されていますので、ご覧下さい。
また千葉会ブログでも、近日中にアップされると思います。