GoogleのGmail。受信トレイに新着メールが無いとき、次のようなメッセージが出る。

新着メールはありません。 ひまつぶしに Google ニュースはいかがですか。

ひまつぶしに！（笑）
ええ、そりゃ、暇ですよ。ブログを「ひまじゃのう」という題名にしてるくらいの老人ですからね。それに、そこそこの冗談もわかる歳ですよ。でもね、こんな言い方、あんまりじゃないですか。

そりゃ世界一を目指して発展中のGoogle様から見ると、このご時世にメールの一通も来ない奴は、どうせ仕事にあぶれ暇を持て余してるヒマ人に見えることでしょう。そんな奴は最新ニュースの一行もまだ読んでないだろうから、これでも読めって思ってるんでしょう。でも、ニュースって暇人がひまつぶしに読むもんですかい？

う～ん、これってGoogle本来のセンスなのか、そうでなくてグーグル日本のローカルセンスなのか、気になる。早速調べてみた。

Gmailは、ユーザーインターフェースの言語を設定で自由に変更できる。英語（アメリカ)にしてみた。

No new mail! Want to read update from your favorite sites? Try Google Reader.

「お気に入りのサイトが更新されたかどうかを知りたければ、Google Readerを使って」となっている。ここではGoogleReaderを勧めている。ちょっと違うようだ。

次に英語（イギリス）に切り替えてみた。

No new mail! There's always Google News if you're looking for something to read.

「読み物を探してるんだったら、Google　Ｎｅｗｓがあるよ」となっている。英語では暇つぶしに読めとは書いていない。

どうも、「暇つぶしにGoogleNewsを読もう」というのは日本独自のセンスのようだ。
ついでに、韓国や中国ではどうなってるか調べてみよう。

このDoblogではハングルを全く入力できない。（正確に言うと、「記事の作成」で入力はできるが、記事には表示されない。以前は出来たのに新バージョンになってから出来なくなった。国際化に逆行する仕様だから元に戻してほしい。Doblogさん）

韓国では、

「新しいメールはありません。 何か読み物が必要ですか？　あなたの傍にはいつもGoogleNewsがありますよ」

となっている。イギリス版と同じだ。

中国はどうか。

これもDoblogでは、簡体字を表示できない（○のところ）。

没有新○件！如果您○想在网上○○，何不看看 Google○○ ？

「新着メールはありません。手っ取り早くネット上の情報を入手したければGoogleニュースがありますよ」

となっている。

やはり「暇つぶしにGoogleNewsを読もう」というのは、日本のみのようだ。
こういうセンスも「アリ」かもしれないが、ビジネスセンスとしてはどうかと思いますね、そう思いませんか、Googleの中の人。

OOPS！は、「おっとっと」とか、「しまった！」「あらら！」とかいう意味。

昨日（16日）以来RSSの更新が止まっており、とくに RSS 2.0にはアクセスできない状態が続いている。その際、リバースプロキシsquidのエラーにより、Doblogの内部サーバーのホスト名とポート番号が丸曝しなんだが。（報告済み）
-----------------------
リバースプロキシとは、サーバー（どぶ）とクライアント（ユーザのブラウザ）との間に入り、クライアントからの要求に対する応答をサーバーの代りに返すものです。

クライアント（ユーザ）がサーバー（どぶ）に要求を送ると、リバースプロキシがクライアントの要求をサーバーに中継したり、あるいはプロキシが持っているキャッシュから直接応答を返したりします。このように、プロキシが代理で応答することによってサーバーの負荷を軽減させています。

また、プロキシは内部のサーバー（群）を隠す役目も持っています。サーバーはプロキシの背後に隠れており、通常、ネットワーク的にインターネットとは隔離された内部ネットワーク上に配置されています。したがって、インターネット上からは内部のサーバーに直接アクセスすることは（通常）できません。また、内部にどんなサーバー（群）があるのかもプロキシによって隠されていますので見えません。見えるとマズイのです。

----（追記）-----------
5/19日夕刻、RSSが更新されない件とプロクシサーバーのエラーにより内部サーバー名を暴露する件は直った。早い対応でした。