こんにちは。夏らしい沖縄イヴェントのお知らせです。
みなさん、ご無沙汰です。
お久しぶりの向島情報も沖縄文化の紹介です。
すっごく特別な人々が集うのでぜひぜひ逃さず来てくださいね！

7月16日、17日に向島百花園で行われる琉球舞踊と向島三味線の競演および
琉球舞踊と三線の実演（ワークショップ込み）の予約受付を開始しました。
今回は、特別に沖縄より舞踊家＋三線師匠を招待し、200年間におよぶ向島百花園にとって史上初の沖縄演舞となります。
どうぞ、皆さまお早めの予約をしていただきますよう、よろしくお願いいたします。

*****************************************************************
◆「沖縄まちアート夏祭り“うまんちゅう”」◆
　7月15日/16日/17日
*****************************************************************
「うまんちゅう」とは、うちなー口（沖縄方言）で「民衆」を意味します。
「沖縄まちアート夏祭り“うまんちゅう”」では、沖縄で活躍する舞踊家
や演奏家をお招きして、伝統芸能の鑑賞会を開くとともに、那覇市で展開されて
いるアートプロジェクト「wanakio」のプレゼンテーションを行い過去から現代に
かけて沖縄にしっかりと根付いている、まちとアートの豊かな関わりについて
みなさんにご紹介します。沖縄文化を通して元気で楽しい“うまんちゅう”が
向島に集います。

「向島アート・まち大学」の実演講座として、向島文化交流の発祥といえる向島百花園の御成座敷において向島伝統芸能と沖縄伝統芸能の競演を行います。「向島の粋」の拠点ともいえる料亭「水の登」のお墨付きとして三味線の小萩さんに来てもらい、端唄、小唄、都都逸など江戸時代から続く伝統芸能を披露してもらいます。沖縄からは、琉球舞踊と三線が紹介されます。
また、実演講座では、沖縄から八重山民謡と琉球舞踊をじっくり堪能してもらい、ビギナー向けの講義や実演ワークショップによって沖縄伝統芸能の基本を学びます。

******************************************************************
■第2回　7月16日（日）18：00（開場）18：30～20：00
実演・向島三味線（小萩さん：向島一の御ねえさん）VS沖縄伝統芸能
会場　向島百花園・御成座敷　墨田区東向島3
定員　35名
参加費　一般3500円　学生・向島学会会員・向島百花園サポート士隊3000円
実演　三味線：小萩（「水の登」）舞踊：西村綾乃三線：山内昌也
******************************************************************
■第3回　7月17日（月・祝）18：00（開場）18：30～20：00
お話＋実演・沖縄伝統芸能（かちゅあしーや楽器を使ったワークショップ込み）
会場　向島百花園・御成座敷
定員　35名
参加費　一般3500円　学生・向島学会会員・向島百花園サポート士隊3000円
実演　舞踊：西村綾乃　三線＆お話：山内昌也
******************************************************************
講師プロフィール：
●西村綾乃（にしむらあやの）
２００６年沖縄県立芸術大学大学院 舞台芸術専攻 琉球舞
踊組踊コース 卒業。２００４年 琉球新報社主催
古典芸能コンクール 舞踊部門 最高賞受賞。
２００３年沖縄タイムス主催 芸術選奬 太鼓優秀賞受賞。
在学中から海外公演やウチナー芝居、ミュージカルなど舞台活動を中心
に活動しながら、テレビＣＭなどにも出演中。

●山内昌也(やまうち　まさや) 1973年沖縄県生まれ。小学5年時に島袋英治師範に師事。 昭和63年に琉球古典芸能コンクール（主催：琉球新報社）にて新人賞を受賞。翌、平成元年琉球古典音楽湛水流保存会普及審査会（以降“湛水流”）新人賞を受賞。 その後、各優秀賞、最高賞を経て平成６年に湛水流教師免許を取得。平成７年に野村流音楽協会教師免許を取得。平成11年に湛水流師範免許を取得し、平成17年に野村流音楽協会師範免許を取得する。これまでに、国内公演はじめ海外公演（主催：文化庁）などにも多数出演。 現在、沖縄県立芸術大学音楽学部邦楽専攻非常勤講師、国立財団法人琉球大学教育学部非常勤講師。　著書に「楽しい沖縄三線教室」（テキスト、ビデオ、ＤＶＤ）がある。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆事前申し込み制です
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
参加ご希望の方は、住所、氏名、連絡先をご記入の上、参加希望の回と日時を、
下記までメールまたはFAXでお申し込みください。
定員になり次第、締め切らせていただきます。

　★☆★　参加お申し込み・お問い合わせ：向島学会事務局（真野）★☆★
FAX：03-5734-3191
メール：ymn@onyx.dti.ne.jp

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＜ご注意＞
◎やむを得ない事情により、開催内容を変更する場合が有ります。
◎ワークショップ中の事故・急病などにつきましては責任を負いかねます。
◎お申し込みいただいた個人情報は、事務局にて厳重に管理し、本講座のご案内
にのみ使わせていただきます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
■主催　向島学会
■共催　向島百花園サポート士隊（7月16日/17日）
■助成　AIGすみだコミュニティプログラム
■協力　ウナマノ/現代美術製作所／AAFすみだ川プロジェクト実行委員会
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆本プログラムは、「向島アート・まち大学」として開催します。
■第1回　７月15日（土）15:00-21:00　沖縄まちアート夏祭り“うまんちゅう”
会場　現代美術製作所
定員　100名
参加費　1500円　学生・向島学会会員・向島百花園サポート士隊1000円
　（ワンドリンク付き）
wanakio in Tokyo＋路地琴プロジェクト経過報告展については、別途にご案内します。
詳しい情報は「向島学会」ホームページをご覧ください。
ホームページ　http://www.mukojima.org/

六本木TRAUMARISで「沖縄ナイト」！！
●OKINAWAN NIGHT Vol.3
７月８日（金） 20:00 - LATE

今年で3回目になる「沖縄ナイト＠TRAUMARIS」を開催します。
7月8日(金）梅雨のうっとうしさをフットばす本物（まがい）の沖縄もんを見ていただきます。
3年連続、ちーママを担当させてもらう嘉藤笑子は、紅型沖縄伝統着物でおもてなし。

多摩美術大学エイサー研究会チームによる、室内ハイパーエイサーを体験しちゃってください。
沖縄大太鼓乱れ打ち、三線かき鳴らしまくりで、思わずトランスしちゃいますよ～。
沖縄漫才・ポッテカスーの沖縄ネタで笑ってくださいねぇ。最近は、かなり売れてるらしい沖縄出身の芸人です。うちなー芸人魂みせてもらちゃってください。
みなさんもかちゅあし～で飛び入りダンスしちゃってください。

それから泡盛古酒とシ－クワサ－のカクテルや、おなじみTAROくんによる
沖縄伝統食とアメリカ輸入食材のフュージョン料理も登場します。
（メニューが決まりました！下記ご覧下さい）

３年連続、大好評の夏祭り「沖縄ナイト」！
RICE+が閉鎖してからの初イヴェント！
ちゃっかり、六本木に出没してる嘉藤に会いに来てくださいね。

‘OKINAWAN NIGHT’
　近代沖縄料理　by TARO (EAT & ART)
“健康に良いともてはやされる沖縄食ブームですが、
　戦後アメリカ文化が入り交じった現地・沖縄では
　新しい料理が生まれています。
　まさにチャンプルーされた食文化、近代沖縄料理をご紹介します”
　TARO

　○タコソバ
　もはや戦後沖縄料理の代名詞。タコライスと沖縄ソバが出合った一品。

　○スパム焼き巻寿司
　沖縄でポークといえばスパムのこと。なくてはならないスパム料理。

　○テビチ（豚足）おでん
　沖縄のコンビニには本州とは違う香りが漂う。そうレジ横おでんの定番。

　○ゴーヤサンド
　ゴーヤは今や何にでも使われる。ゴーヤバーガーの新しい形。　

　○ヤギ肉のバーベキューソース
　沖縄伝統のヤギ肉と、アメリカからやってきたソースの競演。

　各種料理は５００円より


TRAUMARISって？
六本木の芋洗坂にある超有名アートバーで、ギャラリーばかりが入ってるCOMPLEXというビルの1階カドにある。土地柄Moriタワーからアートピープルがどどぉっと押し寄せているらしい。店長は、アートライターとして活躍している住吉智恵。アート界３大ママとして君臨している大物！？らしい。ちなみにもうひとりはギャラリーMIZUMAの藤城ちゃん。残りのひとりって、、、、六本木で遭遇できるかもぉ。

TRAUMARIS　Tel03-5411-0220
COMPLEX1F,6-8-14,Roppongi
OPEN: MON-SAT 19:00-28:00
sumichiex@yahoo.co.jp

エイサー（沖縄民舞）の開演について

昨年の6月、学生＋社会人混成チーム「新風（あらかじ）」として、初めてエイサーがきらきら橘商店街で行った。そのときのパワフルでエネルギッシュな踊りとサウンドに、きらきら商店街が、唸りを上げてとどろいていたことを覚えている人もいるだろう。多くの人たちが、突然の出来事に立ち止まり、そのサウンドと踊りの面白さに食い入るように見入っていた。
あの感動が再びよみがえります！！
ぜひ、みなさん集まってください。最後は、「かちゅあし～」として、自由に踊りに参加できます。

RICE+後の新展開、嘉藤笑子がコアメンバーとして活動しているAAN定例会を開催しま
す。

【定例会について】
　集合場所：BankART1929ホール　(みなとみらい線馬車道１a出口駅ビル内1階）　
※地下鉄から外に出なくても行ける。雨に濡れません。

　時　間：16：00～（コアメンバーは14時からAANで打ち合わしてます）
　会　場：BankART, NYK（スタジオ１）とAAN事務所（北仲WHITE）
　お　題：1)AANの説明、2) アーカイヴ、3)北仲WHITEの設備、4)AAFパンフほか広
報活動、５）そのほか

まだAANの活動が分からないと思っている方も含めて、どうぞお越しください。
おおまかな人数把握をしたいので、来れるというかたは、嘉藤、大友、渡辺、いずれ
かにご連絡いただければと思います。

新オフィスである北仲WHITEは、1年半限定の再開発予定地です。
現在、50組ぐらいのアーティスト、建築家、デザイナー、編集・出版関係などクリエイター集団のコンプレックス・ビルです。ネットワーク構築は最適ですね。室内には、棚・テーブルも無い、本当にできたてのスペースです。
会場設営などにも興味あるひとを募集してます。

E-mail: info@a-a-n.org


【AANの説明】
Art Autonomy Networkは、いわゆる「オルタナティヴ」と呼ばれる、
美術館や商業画廊、貸画廊とは異なる領域を基盤としてアート活動を行ってきた個人
やグループがしなやかにつながり総合的なネットワークを形成してゆくことをサポートし、芸術の普及活性化を目的とした組織です。

国内外で広がりをみせている自発的な文化施設やアート活動を組織するグループを、
芸術の自律性を意味する「アウト・オートノミー」として捉え、それらの活動がより柔軟でしなやかに繋がっていくための総合的なネットワーク形成をめざします。
また、その活動内容や組織の情報をアーカイヴ化および発信することで現代社会のな
かに芸術の普及活性化を図ります。

「AANの特徴」
１． 国内外の自発的なアート組織間のネットワーク構築
２． ワークショップ、レクチャーシリーズによる各活動の紹介
３． 各施設の概要、活動プログラムのアーカイヴ化、情報発信
４． 自発的な文化施設や組織のインキュベーション
５． 世界アート・オウトノミー・ラウンドテーブルに向けた準備

AANの基本情報：

■スタッフ：嘉藤笑子（ＲＩＣＥ+）、武藤勇（N-mark）、大友恵理（インディペン
デント・キュレーター）、小木戸渉（東工大学大学院生）、渡辺美輪子(武蔵野美術
大学大学院生、インターン）、そのほか。

■AAN/Art Autonomy Network
Address　〒231-0003　神奈川県横浜市中区北仲通り５丁目57番地　北仲WHITE1階
111号
111, KITANAKA WHITE, 5 Kitanaka-dori Naka-ku Yokohama 231-0003 Japan
Tel 080-5071-5703　/　＋81（0）80-5071-5703
Fax 042-562-2767　/ ＋81(0)42-562-2767
E-mail info@a-a-n.org URL www.a-a-n.org

■AANへのアクセス
みなとみらい線馬車道駅上　徒歩1分　（BankART1929の通りを挟んで向かいです）

昭和40年会展終了、そしてRICE+は閉店しました。

最後に「横浜のぼっちゃん」こと「池田昌紀」さんに写真を撮ってもらいました。
できあがったらアップします。
実は、RICE+にはこの日が初めての訪問だったのだけど、「あれ～俺の写真じゃん」ということで、「4040サーシブ」展の記録は池田さんだったのでした。

最近、美容院にいって髪の毛を切ったそうですが、「どんどん短くなる～」と美容師に言われ、「切れば短くなるわけじゃん」と突っ込んだという髪形は、確かに短い。でも、風邪をこじらせて入院していたら伸びて良かった。といってぐらいですから、意外と気にしてないのかも。ネタかな。。。。

というわけで、池田さんと仕込みで早く来ていたTAROくん（最後のRICE+パーティ２つはTAROくんのフード）、昭和40年会のファンと一緒にパルコ主宰の「向島演芸会」を見に現代美術製作所へ。この情報はパルコ自身やファンのみなさんが詳細にレポートを書いているので、参考に。私は、ひたすらエンジョイしました。
やっぱり、大喜利は、楽しい。みな本気で芸人ですって。

あとはひたすらRICE+で呑み会。
ただ酒もずいぶんふるまってしまったぁ。だから来たほうがとくって言ってたのに。
この日のことは、ちょっと時間がたったら報告します。
なにも隠すことはないんだけど、引越しが終わってないと気持ちが、「RICE+最後」について語れないのよ。そこんとこ、ご理解してくだされ。

ひとつだけ言っておきましょう。最後は記憶がなく、４０４０（ヨレヨレ）のわたしでした。。。。。

ジャン・ピエール・テンシンさんからパルコ＆小澤のバースディ集合写真が送られてきました。この2枚、早速アップします。