先週東京でも感じる強い地震があった。震源は茨城県沖であった。それとの関係は不明なものの、福島第一原発2号機で放射能を含む水が漏れていた。冷却材としての水漏れが、揺れもなしに起こるとしたら怖いし、あの程度の地震で生じた漏れであるとしたら、明らかな設計ミスである。原子炉での水漏れは、炉を冷やせなくなるということだから、次の処置を間違うとメルトダウンに繋がる可能性がある。

この事故は5月8日におこったが、一月ほど前に日立による配管の強度計算の誤りが報道されていたので、これとの関連があるかもしれない。

この技術的ミスのほかに、東京電力の対応に問題があった。下記の②にあるように、4月16日に、東京電力は臨時の「原発安全確保技術連絡会」を開催して、「耐震安全性が確保されている」と述べている。日立の計算ミスが発表されてから、わずか1週間である。強度ミスであれば、強度の再計算と、配管の取替え工事が必要となるはずだ。それなのに、わずか1週間で、耐震性は安全だと主張している。

更に、4月24日には、福田首相を原子力災害対策本部長とした「原子力総合防災訓練」を行っている。

「原発安全確保技術連絡会」にしても、「原子力総合防災訓練」にしても安全の科学的追及というよりも、住民へのパフォーマンスにしか思えない。単なるパフォーマンスと判明したのが、先週のあの程度の地震で放射能を含む水漏れだ。

ひとりでに漏れたと考えるよりも、「耐震安全性が確保されている」という主張が、出鱈目であったことが判明したと考えるのが自然であろう。

東京電力は、原子力発電において、これまで数々の事故隠蔽を行ってきた。また、今回の一連の報道を見ると、安全性を強弁するものの、その技術的科学的裏づけが伴っていないことが判明したということだ。根拠なきことをあたかもあるがごとく話す東京電力の態度は不信感を招くばかりである。今日本のあらゆる分野で見られる偽装と同類である。このような電力会社の言うことを、これから誰が信じるのだろう。

以下に資料として、福島原発に関する最近の報道を載せておく。

①2008年４月10日　東京電力など電力6社と日本原子力研究開発機構は10日、原発17基で配管の強度計算に誤りがあったと発表した。（再調査の）対象は東電の福島第１・第２（福島県）と柏崎刈羽（新潟県）、（以下略）
http://www.nikkei.co.jp/news/shakai/20080411AT1G1003G10042008.html

②2008年4月16日　福島第１、第２原発の新指針に基づく耐震安全性の中間報告で、東京電力は１５日、富岡町内で臨時の「原発安全確保技術連絡会」を開いた。県と立地４町に中間報告の概要を説明し、立地町からはさらに詳細な報告を求める声も上がった。

　０６年９月の原発耐震指針改定を受け、東電は同原発で想定される地震の最大加速度を、従来の３７０ガルから６００ガルに見直した上、原発の各部が基準値を満たし「耐震安全性が確保されている」とする中間報告をまとめた。（以下略）
http://mainichi.jp/area/fukushima/news/20080416ddlk07040286000c.html

③2008年4月24日　今年度の国の原子力総合防災訓練は、１０月に本県の東京電力福島第一原子力発電所を対象に行われる。同訓練の県内での実施は初めて。訓練は首相が原子力災害対策本部長、経済産業相が副本部長。
http://www.kfb.co.jp/news/index.cgi?n=2008042416


④2008年5月８日　東京電力は８日、定期検査中の福島第一原発２号機（沸騰水型炉、福島県大熊町）のタービン建屋の地下１階で放射能を含む水が漏れているのが見つかったと発表した。放射能を含む水が２５リットル、含まない水が７５リットルで、外部への放射能漏れはないという。
http://www.asahi.com/national/update/0508/TKY200805080134.html

昨晩は遅くまで飲んでいた。地元で飲んでいたので、ひとりを除き家に歩いて帰れたのだが、ひとりの人の電車の最終時間を超えていた。それで更に飲み続け、２時頃からデニーズに場所を移して時間を潰した。平日だと４時台に始発の電車が動くのだが、土曜日なので５時過ぎにしか始発がなかった。デニーズから外を見ていると、４時過ぎに空が明るくなり始めた。真っ黒だった空が濃い青色に変わって街路樹の黒いシルエットが見えるようになってきた。店を出る５時前には、すっかり明るくなっていた。

若いころは徹夜は平気だったし、週に一度くらいのペースで徹夜をしていた。徹夜で仕事をしてそのまま起きていても、普通に生活をした。二晩目の徹夜はさすがにきつかったが、４８時間は闘えた。そのころも徹夜で飲むことはあまり経験がない。深夜になり、店が閉まると、喫茶店に移動せず、歩いて帰宅した。帰巣本能だったのかもしれない。２時間か３時間かけて、深夜の大通り沿いを歩いた。東京は２４時間起きているのだとわかった。車はひっきりなしに続いているし、ラーメン屋にはどこも客がいた。２時間も歩き続けるとすっかり酔いも醒めてしまうが、後は惰性で歩く。今でも、時々この酔っ払い行軍をやっている。しかも、今は繁華街から２、３時間で家に着くような場所ではない。空が明けるころになっても家にはまだまだ遠いので、結局は始発の電車が動き始めると電車に乗る。

昨晩は、そのような強行軍ではなかった。デニーズのソファーで快適だった。一人の人に皆で付き合っていて、いろいろとだべった。楽しかったのだが、朝になって寝たせいで今日はだるかった。だが、力の抜け具合が気持ちの悪いだるさではない。最近、肩が凝っていた。緊張からきているものだったのだが、今日は肩の痛みが取れていた。力が抜けてしまっているからだと思う。別に悩みはないが、頭もぼんやりとしているので、悩みがあっても忘れているにちがいない。

ペースを守ろうとして、うまく進まないこともある。オールで飲んだりして、時にはペースを乱すのも、良いものかもしれない。

何の本だったか忘れたが、昔読んだ本に、ある食堂のエビフライのことが書いてあった。そこのエビフライの衣の中の海老を衣を剥がして調べると、切れていて、それから前の客の食べ残しを組み合わせて一匹のごとく見せかけているのだという話だった。読んで大笑いしたものの、もし本当であれば、気持ちが悪いなとも感じた。昔は、そのような食堂も、あったのかもしれない。でも、今は、ファーストフード店でも時間が経つと、捨てる時代である。今の時代には、そんなことは、ないであろうと思っていた。

家の近所に回転寿司屋さんがある。そこのベルトコンベヤーに乗った寿司も、見ているとその皿上の寿司のいくつかは自動的に廃棄される。ぼくは、その回転寿司屋に行っては、廃棄される寿司の皿を当てるのが趣味である。どのような仕組みは理解していないのだが、皿にコンベヤーに乗せられた時間が電子的に記録されているようだ。チェックする箇所に来ると、皿のいくつかは、弾かれベルトの脇にある穴に落ちる。

ぼくは、流れてくる皿の上の寿司を凝視する。「少し乾燥しているように見える。これは落ちるに違いない」と思って皿の行方を追う。チェックポイントに来る。「落ちる！」と思うと落ちない。落ちないと思っても落ちたりする。結構、回り続けた寿司を当てるのは難しいものだ。

今日の報道によると、船場吉兆は例の囁き女将の希望する表現だと「客が手をつけなかった料理」を再加工して出していたそうだ。テンプラは二度揚げ出す。湯引きは二度目の湯引きをしていたらしい。二度湯引きすると、これはもはや「湯引き」でなく、「煮物」料理になりそうな気もする。

現在再開している博多の吉兆は、ぼくの実家の近くにある。開店した直後のころ帰郷した折りに店の前まで見物に行ったことがある。中には入らなかった。名にし負わばいざ見てみむメニューをばということで、おしながきというか値段だけ見た。高かった。高い分美味しいのかもしれないとも思ったが、行かなかった。一回の食事代にしては、その価格は、ぼくにはもったいないと思えた。吉兆も、マータイさんやぼくと同じように食べ残しはもったいないと思ったらしく、再加工して別の客に出していたらしい。

船場吉兆の板前の加工の腕もあがっているに違いない。１０匹の海老の尻尾部分合体海老も一匹の海老にしか見えない技術をもっている料理の鉄人なのかもしれない。

ノースカロライナとインディアナでの予備選の結果を伝える同じ箇所の英語表現を比較する。

１．BBC

Barack Obama scores a clear win in North Carolina, as Hillary Clinton secures a slim victory in Indiana's Democratic primary.

２．Washington Post

Sen. Barack Obama scored a landslide victory in North Carolina's Democratic presidential primary yesterday, moving him ever closer to locking up an insurmountable lead among pledged delegates, while Sen. Hillary Rodham Clinton posted a razor-thin win in the hotly contested Indiana primary as she sought to keep her shaky candidacy for the nomination alive.

３．New York Times

Senator Barack Obama won a commanding victory in the North Carolina primary on Tuesday and lost narrowly to Senator Hillary Rodham Clinton in Indiana, an outcome that injected a boost of momentum to Mr. Obama’s candidacy as the Democratic nominating contest entered its final month.

４．CNN

Sen. Barack Obama decisively defeated Sen. Hillary Clinton in North Carolina Tuesday, but Clinton's narrow victory in Indiana will likely send the race for the Democratic presidential nomination on to the next round of primaries.


ノースカロライナのバラク・オバマの勝利は、a clear win, a landslide victory, a commanding victory, decisively defeatと表現されている。一方、インディアナでのヒラリー・クリントンの勝利は、a slim victory, a nrazor-thin win, lose narrowly, a narrow victoryと表現されている。

この決定的結果は、ヒラリー・クリントンの立場はshaky candidacyを辛うじて存続させたものの、結果はinject a boost of momentum to バラク・オバマであった。

ヒラリー・クリントンはまだ選挙選を続ける予定であるようだが、報道からは大勢は決したとの雰囲気がある。これ以上ヒラリー・クリントンが選挙選を続けることは、民主党にとって不利になると、ヒラリー以外は誰もが考えていると思う。

ミャンマーの国土の中央をエーヤワディー川（旧称イラワジ川）が縦断しており、河口付近は広大なデルタ地帯を形成している。今回のミャンマーを襲ったサイクロンの風は強かったことは間違いなく、ヤンゴンの映像を見ると、見た限りにおいて大きな街路樹が全て倒れていた。

最初の報道から、徐々に上昇していった死者数であるが、現在のところ２万２千人になり、行方不明者も４万１千人あるという。マスコミがアメリカということで連日大騒ぎしていたハリケーン・カトリーナによる被害は２千人弱であるから、それよりも遥かに大きな被害をもたらしている。日本の台風の中で記録的被害が生じたのは伊勢湾台風だが、それでも被害者数は５千名弱であった。今回の被害が、どんなに大きいかがわかる。

被害の原因だが、エーヤワディー川の３．５メートルにも及んだ水位の上昇が原因のようだ。上に述べたようにミャンマーは広大なデルタ地帯を形成しているため、そこに住む人たちが大勢流されたのであろうと推測される。

地球温暖化により、これからは、熱帯性低気圧の勢力は減衰することなく日本を襲うことになる。ミャンマーで起こったことは日本でも起こるようになるであろう。空前の強い勢力を持った台風が来る可能性は、年々高くなってきている。

今回のミャンマーと同じような事態が日本でも発生するかもしれない。強い勢力の台風の到来時刻が運悪く満潮の時期と重なると、堤防を越える高潮が発生する。東京でも海抜０メートル地帯が存在する。川の氾濫は上流からの水だけが怖いわけではない。台風が近づいた場合には、今回のミャンマーのように、海から逆流し上昇する川の水位の影響での被害もある。

日本には優れた気象監視システムと報道体勢がある。これらがあることにより、大きな被害を防ぐことになるとは思う。