クリックすると拡大します。
Blog
2008/05/08のBlog
[ 21:40 ]
[ Talk to oneself ]
タイトルのことわざは、英語で住めば都を意味するものです。
そういえば、日本のことわざを英語に直す（英語のことわざのなかから日本の似ていることわざを探す）と、意味がおかしくなりますよね。
Ｓｅｅｉｎｇ ｉｓ Ｂｌｉｅｖｉｎｇですか？百聞は一見にしかず。
Ｉｔ ｉｓ ｎｏ ｃｒｙｉｎｇ ｏｖｅｒ ｓｐｌｉｔ ｍｉｌｋなんかもありますね。覆水盆に返らず。
タイトルも含め上の三つは、やや意味が違ってると思うんですよ。
Ｓｅｅｉｎｇ ｉｓ ｂｌｉｅｖｉｎｇは、見ることは信じることと訳せます。
Ｉｔ ｉｓ ｎｏ ｃｒｙｉｎｇ ｏｖｅｒ ｓｐｌｉｔ ｍｉｌｋは、こぼしてしまったミルクを嘆いても仕方が無いと訳せるんです。
そして、Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｐｌａｃｅ ｌｉｋｅ ｈｏｍｅは、家に勝る場所なしと訳せます。
どうしたことか、日本語とは意味が食い違います。
仕方の無いことといったらそれでいいんです。日本のことわざと英語のことわざは違うんですから。
僕は、前から英語と日本語はまったく違う次元の言語だと考えていました。
Ｂｅ動詞は、日本語にはありません。存在・そのものの目的語、補語をつなげるといった働きがありますが、日本語で私はミムージャですで終わっても、英語だと、アイアムミムージャとなりますね。
アイ「私」アム「は」ミムージャです。
でも、Ｂｅ動詞は、働きがいろいろあります。辞書をめくってみてくれればわかりますが、現在進行形なんかにもつかわれ、一概に存在を表すといった意味ではないです。
日本語に、そんなにたくさんの意味があるでしょうか？
ここが、日本語の習得と英語の習得の難易度の差が生まれる場なんじゃないかとおもいます。
確か、英語を覚えるのに１年で、日本語を覚えるのに５年でしたっけ？
でもまぁ、英語は嫌いじゃないです。その点、日本に生まれてよかったと思います。
そういえば、日本のことわざを英語に直す（英語のことわざのなかから日本の似ていることわざを探す）と、意味がおかしくなりますよね。
Ｓｅｅｉｎｇ ｉｓ Ｂｌｉｅｖｉｎｇですか？百聞は一見にしかず。
Ｉｔ ｉｓ ｎｏ ｃｒｙｉｎｇ ｏｖｅｒ ｓｐｌｉｔ ｍｉｌｋなんかもありますね。覆水盆に返らず。
タイトルも含め上の三つは、やや意味が違ってると思うんですよ。
Ｓｅｅｉｎｇ ｉｓ ｂｌｉｅｖｉｎｇは、見ることは信じることと訳せます。
Ｉｔ ｉｓ ｎｏ ｃｒｙｉｎｇ ｏｖｅｒ ｓｐｌｉｔ ｍｉｌｋは、こぼしてしまったミルクを嘆いても仕方が無いと訳せるんです。
そして、Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｐｌａｃｅ ｌｉｋｅ ｈｏｍｅは、家に勝る場所なしと訳せます。
どうしたことか、日本語とは意味が食い違います。
仕方の無いことといったらそれでいいんです。日本のことわざと英語のことわざは違うんですから。
僕は、前から英語と日本語はまったく違う次元の言語だと考えていました。
Ｂｅ動詞は、日本語にはありません。存在・そのものの目的語、補語をつなげるといった働きがありますが、日本語で私はミムージャですで終わっても、英語だと、アイアムミムージャとなりますね。
アイ「私」アム「は」ミムージャです。
でも、Ｂｅ動詞は、働きがいろいろあります。辞書をめくってみてくれればわかりますが、現在進行形なんかにもつかわれ、一概に存在を表すといった意味ではないです。
日本語に、そんなにたくさんの意味があるでしょうか？
ここが、日本語の習得と英語の習得の難易度の差が生まれる場なんじゃないかとおもいます。
確か、英語を覚えるのに１年で、日本語を覚えるのに５年でしたっけ？
でもまぁ、英語は嫌いじゃないです。その点、日本に生まれてよかったと思います。
2008/05/07のBlog
[ 22:39 ]
[ Talk to oneself ]
はじめての独り言ジャンルです。
最近、授業中眠すぎです。
殺人級の眠さです。
睡魔は、突然やってくる。しかし、迎撃方法がまったくといっていいほどないのです。
僕の近くの席のやつは、あの・・織田雄二の使ってる目薬で対処してるようですが、完全に熟睡してます。そいつ。
授業中に、「キタ━━━（゜∀ﾟ）━━━!!」とかやってくれるとまじでうれしいですが、おもむろにそれを取り出したかと思うと、パッパッと済まして、また睡眠体制に移るのです。
意味あるんですか？その目薬は。
その熟睡するやつは、いつも肩肘をついて、腕を先生のほうに向けて、寝るのですが、それでカモフラージュになってるつもりですかねぇ。
まぁ、寝る子は育つって言いますけど、授業中にねてたらだめでしょう。育つ子も育たん。
寝る子は育つ。学中に寝る子は落ちぶるる。といったところでしょうか。
でも、授業中の５分の睡眠は、普通の睡眠の３０分分というのを聞いたことがあります。
成長ホルモンの出ない睡眠は無駄と考えていた時代もあって、とくに中３の夏休みかなんかは毎日夜更かしをしてました。
しかし、今ではもっぱら夜遅くなるのがつらいです。
でも夜遅くしないとやってらんないし・・・・
僕の趣味は、青春時代に影響を及ぼしすぎですね。仕方ないです。僕はこれで満足してるんですから。
さて、今日は、久しぶりに２時間ぐらい勉強したように思います。
数学や英語の和訳をしました。
英語は、今オウムがどうのこうのという話になっていまして、それがまたオウムの紹介とかまことにつまらない文なのです。
カバディのルールとか、カポエイラの歴史とか、そんなのは結構面白かったんですよ。
オウムの紹介ってなんですか。
オウムって・・・・・Ｐａｒｒｏｔ！！
数学は、主に因数分解を練習しました。因数分解の基本を先生に習って、ずいぶんと役に立っております。
勉強はあまり好きじゃないですが、英語と数学だけは集中して勉強できる分野です。
いぁ、でも数学はなかなかのびない。心の中では、やっぱり嫌いな気持ちがあるんですかねぇ・・・・？
でもまぁ、英語は嫌いになりそうもないです。意外とインターナショナルなんです。僕は。
あ、そうだ。ミムージャに、インターナショナルのＩをもう一個追加して、
ＭＩＭＩ－ＪＡとかどうでしょう。ミミージャ。
あーだめだ。なんかうさぎさんのイメージがでてきてしまう・・・・。
ＭＩＭ－ＪＡＩ！ミムージャイってなんかどこかの某いじめっこみたいな名前になってしまう。
ＩＭＩＭ－ＪＡとかは？イミムージャ。
もう若干意味不明になってきてるじゃん。意味不明じゃみたいな。
ＭＩＩＭ－ＪＡとかは？ミームージャ。ムーニー○ンみたいじゃねぇか！オムツか！
もういいです。Ｉはあきらめます。
もっとカッコイイやつにします。
最近、授業中眠すぎです。
殺人級の眠さです。
睡魔は、突然やってくる。しかし、迎撃方法がまったくといっていいほどないのです。
僕の近くの席のやつは、あの・・織田雄二の使ってる目薬で対処してるようですが、完全に熟睡してます。そいつ。
授業中に、「キタ━━━（゜∀ﾟ）━━━!!」とかやってくれるとまじでうれしいですが、おもむろにそれを取り出したかと思うと、パッパッと済まして、また睡眠体制に移るのです。
意味あるんですか？その目薬は。
その熟睡するやつは、いつも肩肘をついて、腕を先生のほうに向けて、寝るのですが、それでカモフラージュになってるつもりですかねぇ。
まぁ、寝る子は育つって言いますけど、授業中にねてたらだめでしょう。育つ子も育たん。
寝る子は育つ。学中に寝る子は落ちぶるる。といったところでしょうか。
でも、授業中の５分の睡眠は、普通の睡眠の３０分分というのを聞いたことがあります。
成長ホルモンの出ない睡眠は無駄と考えていた時代もあって、とくに中３の夏休みかなんかは毎日夜更かしをしてました。
しかし、今ではもっぱら夜遅くなるのがつらいです。
でも夜遅くしないとやってらんないし・・・・
僕の趣味は、青春時代に影響を及ぼしすぎですね。仕方ないです。僕はこれで満足してるんですから。
さて、今日は、久しぶりに２時間ぐらい勉強したように思います。
数学や英語の和訳をしました。
英語は、今オウムがどうのこうのという話になっていまして、それがまたオウムの紹介とかまことにつまらない文なのです。
カバディのルールとか、カポエイラの歴史とか、そんなのは結構面白かったんですよ。
オウムの紹介ってなんですか。
オウムって・・・・・Ｐａｒｒｏｔ！！
数学は、主に因数分解を練習しました。因数分解の基本を先生に習って、ずいぶんと役に立っております。
勉強はあまり好きじゃないですが、英語と数学だけは集中して勉強できる分野です。
いぁ、でも数学はなかなかのびない。心の中では、やっぱり嫌いな気持ちがあるんですかねぇ・・・・？
でもまぁ、英語は嫌いになりそうもないです。意外とインターナショナルなんです。僕は。
あ、そうだ。ミムージャに、インターナショナルのＩをもう一個追加して、
ＭＩＭＩ－ＪＡとかどうでしょう。ミミージャ。
あーだめだ。なんかうさぎさんのイメージがでてきてしまう・・・・。
ＭＩＭ－ＪＡＩ！ミムージャイってなんかどこかの某いじめっこみたいな名前になってしまう。
ＩＭＩＭ－ＪＡとかは？イミムージャ。
もう若干意味不明になってきてるじゃん。意味不明じゃみたいな。
ＭＩＩＭ－ＪＡとかは？ミームージャ。ムーニー○ンみたいじゃねぇか！オムツか！
もういいです。Ｉはあきらめます。
もっとカッコイイやつにします。
[ 21:34 ]
[ Guns dairy ]
;)
えーっと、また銃の改造（外見だけです）をしたので、うｐ。
まず、マガジンに、指が入るような輪をつくりました。
おかげで、スペアマガジン持ってないのに、マグチェンジが早くできるようになったと思います。２個目ゲットしたら、また輪をつけます。
大分進化したぞーーーー！！
まず、マガジンに、指が入るような輪をつくりました。
おかげで、スペアマガジン持ってないのに、マグチェンジが早くできるようになったと思います。２個目ゲットしたら、また輪をつけます。
大分進化したぞーーーー！！
;)
これが全体外見です。
わかりますか？グリップに、また手の形にビニールテープを巻きました。
これには、実はものすごい苦労がいるのです。
巻いても、形が気に入らなければまたケバブのように切り落として、張る・・・を繰り返すのです。
のべ、１時間は奮闘して、僕の手に合うような形にしあがりました。
どうでしょうか。がんばりましたよ。
続いて、改造をしますが、追っていいます。
中身の改造は、しないようにしてください。
心無い改造者がいるせいで、エアガンの業界は多大なる誤解を受けています。
マスコミの冷酷な誤報道を避けるためにも、中身の改造だけはやめましょう。
０．９Ｊ（だったかな？）を超える威力は銃刀法違反です。
銃刀法は、改正されました。威力がありすぎると、準空気鉄砲として、銃刀法にひっかかります。くれぐれも、中身の改造は避けてください。
箱出しの状態なら、みんな平等にたのしめるのに・・・・・。
[ 21:04 ]
[ My life dairy ]
;)
えーと、この前写真をうｐしたランですが。
ラン、蜜がしたたってましたよね。その蜜に誘われて、ありさんがいっぱいきてました。
もちろん、僕のテリトリーにはいった虫は全滅するという伝説があるほどの部屋ですので、ゴキジェットをダッシュでとりに行きました。
シューっとあらかた全滅しました。あらかた全滅って言う表現もおかしいのかもしれませんが、まぁなんとか動いてるありさんはいなくなりました。
赤いちっちゃいありでした。僕が嫌いなのはゴキブリとか害虫だけではなく、アリも大嫌い・・・というかアリも害虫でしたね。
害虫大嫌いです。
そういえば、今日体育で初めて外で授業したんですけど、今年になって初めてクロオオアリみました。
あれだけは、なんというかみつけるとうれしくなります。
テカテカのボディ。たくましいアゴ。やっぱ、アリで認められるのはクロオオアリだけですね。
とはいっても、所詮虫ですから、みつけたら踏み潰すようにしてます。
羽の生えているクロオオアリなんて最高じゃないですか。
ブーンと羽音をさせ、人様の顔にぶつかってくる。
いっぺん、巣ごと全滅させないとわかりませんかね？ああいう虫は。
今日は、とくに羽の生えたやからが多かったです。
ブーン・・・・ゾクリ ブーン・・・ゾクリの嵐でした。
やっぱり、電流流れるテニスラケットとか買って来たら効果ありますかねぇ・・・
うん、カブトムシとかもかっこいいと思う。
角とか。あと、黒いところとか。
触覚は、短くてとてもよろしい。動きも、ユッタリでちょうどよろしい。
まぁ、つかめないんですけどね
クワガタはちょっとトラウマあってだめかな。
幼稚園生のとき、近くに神社があって、その神社で落ち葉かきまわしてたら、ノコギリクワガタというか、オオクワガタトいうか、ゴキブリというか、まぁそんなよくわからない黒い虫がでてきてしまって、むちゃくちゃびびって幼稚園に駆け込んだ思い出があります。
おぞましい・・・そんなところで寝ないでください。踏み潰してあげちゃいますよ。
まぁとにかく、虫全般だめなんでっす。
虫の入った琥珀とかもだめなんです。
今日は、お湯を沸かすのがめんどくさかったので、ミルクたっぷり（８０％）コーヒーにしました。もはやＭＡ○コーヒー並みの白さになってしまいましたが、味はうまかったです。
ラン、蜜がしたたってましたよね。その蜜に誘われて、ありさんがいっぱいきてました。
もちろん、僕のテリトリーにはいった虫は全滅するという伝説があるほどの部屋ですので、ゴキジェットをダッシュでとりに行きました。
シューっとあらかた全滅しました。あらかた全滅って言う表現もおかしいのかもしれませんが、まぁなんとか動いてるありさんはいなくなりました。
赤いちっちゃいありでした。僕が嫌いなのはゴキブリとか害虫だけではなく、アリも大嫌い・・・というかアリも害虫でしたね。
害虫大嫌いです。
そういえば、今日体育で初めて外で授業したんですけど、今年になって初めてクロオオアリみました。
あれだけは、なんというかみつけるとうれしくなります。
テカテカのボディ。たくましいアゴ。やっぱ、アリで認められるのはクロオオアリだけですね。
とはいっても、所詮虫ですから、みつけたら踏み潰すようにしてます。
羽の生えているクロオオアリなんて最高じゃないですか。
ブーンと羽音をさせ、人様の顔にぶつかってくる。
いっぺん、巣ごと全滅させないとわかりませんかね？ああいう虫は。
今日は、とくに羽の生えたやからが多かったです。
ブーン・・・・ゾクリ ブーン・・・ゾクリの嵐でした。
やっぱり、電流流れるテニスラケットとか買って来たら効果ありますかねぇ・・・
うん、カブトムシとかもかっこいいと思う。
角とか。あと、黒いところとか。
触覚は、短くてとてもよろしい。動きも、ユッタリでちょうどよろしい。
まぁ、つかめないんですけどね
クワガタはちょっとトラウマあってだめかな。
幼稚園生のとき、近くに神社があって、その神社で落ち葉かきまわしてたら、ノコギリクワガタというか、オオクワガタトいうか、ゴキブリというか、まぁそんなよくわからない黒い虫がでてきてしまって、むちゃくちゃびびって幼稚園に駆け込んだ思い出があります。
おぞましい・・・そんなところで寝ないでください。踏み潰してあげちゃいますよ。
まぁとにかく、虫全般だめなんでっす。
虫の入った琥珀とかもだめなんです。
今日は、お湯を沸かすのがめんどくさかったので、ミルクたっぷり（８０％）コーヒーにしました。もはやＭＡ○コーヒー並みの白さになってしまいましたが、味はうまかったです。
2008/05/05のBlog
[ 23:44 ]
[ Computer dairy ]
最近、Ｍｏｓｕｑｕｉｔ（だっくんのことだが、俺はだっくんじゃねえっていわれましたｗｗサーセンｗｗ）とのスカイプでの会話が弾む。
なんというか、無料であそこまでクォリティ高いのはすばらしいとおもいます。
スカイプ。
そうそう、スカイプで思い出したんですけど。
ぼくのパソコンのＵＳＢハブ、２つ増設してあるんですよ、カードで。
片方、焼け死んじゃいました・・・orz
原因は、ＵＳＢ製品の使いすぎによる電力消費オーバー。
おかげで、ウェブカメラが、もともとあまりうまく機能してくれない本体のほうのポートにさしこまなくてはいけなくなりまして、せっかくＭｏｓから借りたのに、カメラつかえねーでやんの。
もうへこみましたよ。マウス動かねぇかも！とおもって、かなりあせりましたし。
Ｍｏｓからは、ＷＥＢカメラと、マイクかりました。
カメラは、ウェルコムのＵＣＡＭ－Ｅ１３０ＨＢＵっていう型番の商品。
マイクは・・・・わかんね。
そうとうへこんだ。
ペン回しの情報やり取りが、動画つきで詳しくできると思ったのに・・・・。
Ｍｏｓにも、大きな迷惑をかけました。わざわざ僕の部屋にもきてもらって。
ごめんねｗｗ
なんというか、無料であそこまでクォリティ高いのはすばらしいとおもいます。
スカイプ。
そうそう、スカイプで思い出したんですけど。
ぼくのパソコンのＵＳＢハブ、２つ増設してあるんですよ、カードで。
片方、焼け死んじゃいました・・・orz
原因は、ＵＳＢ製品の使いすぎによる電力消費オーバー。
おかげで、ウェブカメラが、もともとあまりうまく機能してくれない本体のほうのポートにさしこまなくてはいけなくなりまして、せっかくＭｏｓから借りたのに、カメラつかえねーでやんの。
もうへこみましたよ。マウス動かねぇかも！とおもって、かなりあせりましたし。
Ｍｏｓからは、ＷＥＢカメラと、マイクかりました。
カメラは、ウェルコムのＵＣＡＭ－Ｅ１３０ＨＢＵっていう型番の商品。
マイクは・・・・わかんね。
そうとうへこんだ。
ペン回しの情報やり取りが、動画つきで詳しくできると思ったのに・・・・。
Ｍｏｓにも、大きな迷惑をかけました。わざわざ僕の部屋にもきてもらって。
ごめんねｗｗ